| 성경장절 |
시편 140장 6절 |
| 개역개정 |
내가 여호와께 말하기를 주는 나의 하나님이시니 여호와여 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다 |
| KJV |
I said unto the LORD, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
| NIV |
O LORD, I say to you, "You are my God." Hear, O LORD, my cry for mercy. |
| 공동번역 |
그리하여 나는 야훼께 아뢰었습니다. "당신은 나의 하느님, 야훼여, 이 애원하는 소리에 귀를 기울이소서." |
| 북한성경 |
그리하여 나는 여호와께 아뢰였습니다. "당신은 나의 하느님. 여호와여. 이 애원하는 소리에 귀를 기울이소서." |
| Afr1953 |
Trotsaards het vir my 'n vangnet gespan en toue; hulle het 'n net uitgespan aan die kant van die pad; strikke het hulle vir my gestel. Sela. |
| BulVeren |
Казах на ГОСПОДА: Ти си моят Бог; чуй, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми! |
| Dan |
Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst! |
| GerElb1871 |
Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! (El) Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens! |
| GerElb1905 |
Ich sprach zu Jehova: Du bist mein Gott! (El) Nimm zu Ohren, Jehova, die Stimme meines Flehens! |
| GerLut1545 |
Die Hoff?rtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. Sela. |
| GerSch |
Ich aber sage zum HERRN: Du bist mein Gott; HERR, vernimm die Stimme meines Flehens! |
| UMGreek |
Ειπα προ? τον Κυριον, Συ εισαι ο Θεο? μου ακροασθητι, Κυριε, τη? φωνη? των δεησεων μου. |
| ACV |
I said to LORD, Thou are my God. Give ear to the voice of my supplications, O LORD. |
| AKJV |
I said to the LORD, You are my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
| ASV |
I said unto Jehovah, Thou art my God: Give ear unto the voice of my supplications, O Jehovah. |
| BBE |
I have said to the Lord, You are my God: give ear, O Lord, to the voice of my prayer. |
| DRC |
I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication. |
| Darby |
I have said unto Jehovah, Thou art my *God: give ear, O Jehovah, to the voice of my supplications. |
| ESV |
(Ps. 142:5) I say to the Lord, You are my God;give ear to (Ps. 28:2; 31:22; 130:2) the voice of my pleas for mercy, O Lord! |
| Geneva1599 |
Therefore I saide vnto the Lord, Thou art my God: heare, O Lord, the voyce of my prayers. |
| GodsWord |
I said to the LORD, "You are my God." O LORD, open your ears to hear my plea for pity. |
| HNV |
I said to the LORD, “You are my God.”Listen to the cry of my petitions, LORD. |
| JPS |
I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications. |
| Jubilee2000 |
I said unto the LORD, Thou [art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
| LITV |
I said to Jehovah, You are my God; O Jehovah, hear the voice of my prayers. |
| MKJV |
I said to the LORD, You are my God; O LORD, hear the voice of my prayers. |
| RNKJV |
I said unto ????, Thou art my El: hear the voice of my supplications, O ????. |
| RWebster |
I said to the LORD , Thou art my God : hear the voice of my supplications , O LORD . |
| Rotherham |
I have said unto Yahweh, My GOD, thou art! Give ear, O Yahweh, unto the voice of my supplications. |
| UKJV |
I said unto the LORD, You are my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
| WEB |
I said to Yahweh, “You are my God.”Listen to the cry of my petitions, Yahweh. |
| Webster |
I said to the LORD, Thou [art] my God: hear the voice of my supplications, O LORD. |
| YLT |
I have said to Jehovah, `My God art Thou, Hear, Jehovah, the voice of my supplications.' |
| Esperanto |
Mi diris al la Eternulo:Vi estas mia Dio; Atentu, ho Eternulo, la vocxon de mia petego. |
| LXX(o) |
(139:7) ειπα τω κυριω θεο? μου ει συ ενωτισαι κυριε την φωνην τη? δεησεω? μου |
인기검색어
2505765
