| 성경장절 |
시편 139장 24절 |
| 개역개정 |
내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서 |
| KJV |
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| NIV |
See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting. |
| 공동번역 |
죽음의 길 걷는지 살피시고 영원한 길로 인도하소서. |
| 북한성경 |
죽음의 길 걷는지 살피시고 영원한 길로 인도하소서. |
| Afr1953 |
en kyk of daar by my 'n weg is van smart, en lei my op die ewige weg! |
| BulVeren |
И виж дали има в мен оскърбителен път и води ме във вечния път! |
| Dan |
Se, om jeg er p? Smertens Vej, og led mig p? Evigheds Vej! |
| GerElb1871 |
Und sieh, ob ein Weg der M?hsal (Eig. des Schmerzes, d. h. der zum Schmerze f?hrt) bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege! |
| GerElb1905 |
Und sieh, ob ein Weg der M?hsal (Eig. des Schmerzes, dh. der zum Schmerze f?hrt) bei mir ist, und leite mich auf ewigem Wege! |
| GerLut1545 |
und siehe, ob ich auf b?sem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege. |
| GerSch |
und siehe, ob ich auf b?sem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege! |
| UMGreek |
και ιδε, αν υπαρχη εν εμοι οδο? ανομια? και οδηγησον με ει? την οδον την αιωνιον. |
| ACV |
and see if there is any wicked way in me. And lead me in the way everlasting. |
| AKJV |
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| ASV |
And see if there be any (1) wicked way in me, And lead me in the way everlasting. (1) Or way of pain ) |
| BBE |
See if there is any way of sorrow in me, and be my guide in the eternal way. |
| DRC |
And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way. |
| Darby |
And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting. |
| ESV |
And see if there be any grievous way in me,and (ver. 10) lead me in ([Jer. 6:16; 18:15]) the way everlasting! (Or in the ancient way (compare Jeremiah 6:16)) |
| Geneva1599 |
And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer. |
| GodsWord |
See whether I am on an evil path. Then lead me on the everlasting path. |
| HNV |
See if there is any wicked way in me,and lead me in the everlasting way. |
| JPS |
And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting. |
| Jubilee2000 |
and see if [there be any] wicked way in me, and lead me in the way eternal.: |
| LITV |
and see if any wicked way is in me; and lead me in the way everlasting. |
| MKJV |
and see if any wicked way is in me; and lead me in the way everlasting. |
| RNKJV |
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| RWebster |
And see if there is any wicked way in me, and lead me in the way everlasting . {wicked...: Heb. way of pain, or, grief} |
| Rotherham |
And see if there be any idol-way in me, and lead me in a way age-abiding. |
| UKJV |
And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| WEB |
See if there is any wicked way in me,and lead me in the everlasting way. |
| Webster |
And see if [there is any] wicked way in me, and lead me in the way everlasting. |
| YLT |
And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during! |
| Esperanto |
Kaj rigardu, cxu mi estas sur malbona vojo, Kaj gvidu min sur la vojo de eterneco. |
| LXX(o) |
(138:24) και ιδε ει οδο? ανομια? εν εμοι και οδηγησον με εν οδω αιωνια |
인기검색어
2505761
