| 성경장절 |
시편 139장 7절 |
| 개역개정 |
내가 주의 영을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까 |
| KJV |
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| NIV |
Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence? |
| 공동번역 |
당신 생각을 벗어나 어디로 가리이까 ? 당신 앞을 떠나 어디로 도망치리이까 ? |
| 북한성경 |
당신 생각을 벗어나 어디로 가리이까. 당신 앞을 떠나 어디로 도망치리이까. |
| Afr1953 |
Waar sou ek heengaan van u Gees en waarheen vlug van u aangesig? |
| BulVeren |
Къде да отида от Духа Ти? Или къде да избягам от присъствието Ти? |
| Dan |
Hvorhen skal jeg g? for din ?nd, og hvor skal jeg fly for dit ?syn? |
| GerElb1871 |
Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht? |
| GerElb1905 |
Wohin sollte ich gehen vor deinem Geiste, und wohin fliehen vor deinem Angesicht? |
| GerLut1545 |
Wo soll ich hingehen vor deinem Geist und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? |
| GerSch |
Wo soll ich hingehen vor deinem Geist, wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht? |
| UMGreek |
Που να υπαγω απο του πνευματο? σου; και απο του προσωπου σου που να φυγω; |
| ACV |
Where shall I go from thy Spirit? Or where shall I flee from thy presence? |
| AKJV |
Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence? |
| ASV |
Whither shall I go from thy Spirit? Or whither shall I flee from thy presence? |
| BBE |
Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you? |
| DRC |
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face? |
| Darby |
Whither shall I go from thy Spirit? and whither flee from thy presence? |
| ESV |
([Jer. 23:24]) Where shall I go from your Spirit?Or where (Jonah 1:3) shall I flee from your presence? |
| Geneva1599 |
Whither shall I goe from thy Spirite? or whither shall I flee from thy presence? |
| GodsWord |
Where can I go [to get away] from your Spirit? Where can I run [to get away] from you? |
| HNV |
Where could I go from your Spirit?Or where could I flee from your presence? |
| JPS |
Whither shall I go from Thy spirit? or whither shall I flee from Thy presence? |
| Jubilee2000 |
Where shall I go from thy spirit? or where shall I flee from thy presence? |
| LITV |
Where shall I go from Your Spirit? Or where shall I flee from Your face? |
| MKJV |
Where shall I go from Your Spirit? Or where shall I flee from Your presence? |
| RNKJV |
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| RWebster |
Where shall I go from thy spirit ? or where shall I flee from thy presence ? |
| Rotherham |
Whither can I go from thy spirit? or whither, from thy face, can I flee? |
| UKJV |
Where shall I go from your spirit? or where shall I flee from your presence? |
| WEB |
Where could I go from your Spirit?Or where could I flee from your presence? |
| Webster |
Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? |
| YLT |
Whither do I go from Thy Spirit? And whither from Thy face do I flee? |
| Esperanto |
Kien mi iros for de Via spirito? Kaj kien mi kuros for de Via vizagxo? |
| LXX(o) |
(138:7) που πορευθω απο του πνευματο? σου και απο του προσωπου σου που φυγω |
인기검색어
2505761
