| 성경장절 |
시편 139장 6절 |
| 개역개정 |
이 지식이 내게 너무 기이하니 높아서 내가 능히 미치지 못하나이다 |
| KJV |
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it. |
| NIV |
Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain. |
| 공동번역 |
그 아심이 놀라와 내 힘이 미치지 않고 그 높으심 아득하여 엄두도 아니납니다. |
| 북한성경 |
그 아심이 놀라와 내 힘 미치지 않고 그 높으심 아득하여 엄두도 안납니다. |
| Afr1953 |
Om dit te begryp, is te wonderbaar vir my, te hoog: ek kan daar nie by nie. |
| BulVeren |
Това знание е пречудно за мен, високо е, не мога да го стигна. |
| Dan |
At fatte det er mig for underfuldt, for højt, jeg evner det ikke! |
| GerElb1871 |
Kenntnis, zu wunderbar f?r mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen! (Eig. werde ihrer nicht m?chtig) |
| GerElb1905 |
Kenntnis, zu wunderbar f?r mich, zu hoch: ich vermag sie nicht zu erfassen! (Eig. werde ihrer nicht m?chtig) |
| GerLut1545 |
Solche Erkenntnis ist mir zu wunderlich und zu hoch; ich kann's nicht begreifen. |
| GerSch |
Diese Erkenntnis ist mir zu wunderbar, zu hoch, als daß ich sie fassen k?nnte! |
| UMGreek |
Η γνωσι? αυτη ειναι υπερθαυμαστο? ει? εμε ειναι υψηλη δεν δυναμαι να φθασω ει? αυτην. |
| ACV |
Such knowledge is too wonderful for me. It is high, I cannot attain to it. |
| AKJV |
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain to it. |
| ASV |
Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain unto it. |
| BBE |
Such knowledge is a wonder greater than my powers; it is so high that I may not come near it. |
| DRC |
Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it. |
| Darby |
O knowledge too wonderful for me! it is high, I cannot attain unto it. |
| ESV |
(Rom. 11:33) Such knowledge is (Job 42:3) too wonderful for me;it is high; I cannot attain it. |
| Geneva1599 |
Thy knowledge is too wonderfull for mee: it is so high that I cannot attaine vnto it. |
| GodsWord |
Such knowledge is beyond my grasp. It is so high I cannot reach it. |
| HNV |
This knowledge is beyond me.It’s lofty.I can’t attain it. |
| JPS |
Such knowledge is too wonderful for me; too high, I cannot attain unto it. |
| Jubilee2000 |
[Thy] knowledge [is] wonderful beyond my ability to comprehend; it is high, I cannot understand it. |
| LITV |
Such knowledge is too wonderful for me; it is set on high; I am not able to reach it. |
| MKJV |
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot go up to it. |
| RNKJV |
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it. |
| RWebster |
Such knowledge is too wonderful for me; it is high , I cannot attain to it. |
| Rotherham |
Knowledge, too wonderful, for me! high, I cannot attain to it! |
| UKJV |
Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it. |
| WEB |
This knowledge is beyond me.It’s lofty.I can’t attain it. |
| Webster |
[Such] knowledge [is] too wonderful for me; it is high, I cannot [attain] to it. |
| YLT |
Knowledge too wonderful for me, It hath been set on high, I am not able for it. |
| Esperanto |
Mirinda estas por mi tia sciado, tro alta; Mi gxin ne povas kompreni. |
| LXX(o) |
(138:6) εθαυμαστωθη η γνωσι? σου εξ εμου εκραταιωθη ου μη δυνωμαι προ? αυτην |
인기검색어
2505761
