| 성경장절 |
시편 136장 22절 |
| 개역개정 |
곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다 |
| KJV |
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| NIV |
an inheritance to his servant Israel; His love endures forever. |
| 공동번역 |
당신의 종 이스라엘에게 대대로 물려받게 하셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| 북한성경 |
당신의 종 이스라엘에게 대대로 물려 받게 하셨다. "그의 사랑 영원하시다." |
| Afr1953 |
As erfdeel aan Israel, sy kneg, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid. |
| BulVeren |
за наследство на слугата Си Израил ? защото милостта Му е вечна! |
| Dan |
I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
| GerElb1871 |
Zum Erbteil seinem Knechte Israel, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerElb1905 |
zum Erbteil seinem Knechte Israel, denn seine G?te w?hrt ewiglich; |
| GerLut1545 |
zum Erbe seinem Knechte Israel; denn seine G?te w?hret ewiglich. |
| GerSch |
als Erbe seinem Knechte Israel; denn seine Gnade w?hrt ewiglich! |
| UMGreek |
κληρονομιαν ει? τον Ισραηλ τον δουλον αυτου διοτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου. |
| ACV |
even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness is forever, |
| AKJV |
Even an heritage to Israel his servant: for his mercy endures for ever. |
| ASV |
Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness endureth for ever: |
| BBE |
Even a heritage for his servant Israel: for his mercy is unchanging for ever. |
| DRC |
For an inheritance to his servant Israel: for his mercy endureth for ever. |
| Darby |
An inheritance unto Israel his servant, for his loving-kindness endureth for ever: |
| ESV |
a heritage to Israel his (Ps. 105:6, 26) servant,for his steadfast love endures forever. |
| Geneva1599 |
Euen an heritage vnto Israel his seruant: for his mercie endureth for euer: |
| GodsWord |
as an inheritance for his servant Israel-- because his mercy endures forever. |
| HNV |
Even a heritage to Israel his servant;for his loving kindness endures forever: |
| JPS |
Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever. |
| Jubilee2000 |
[Even] an inheritance unto Israel his servant: for his mercy [endures] for ever. |
| LITV |
an inheritance to His servant Israel; for His mercy endures forever; |
| MKJV |
an inheritance to Israel His servant; for His mercy endures forever. |
| RNKJV |
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever. |
| RWebster |
Even an heritage to Israel his servant : for his mercy endureth for ever . |
| Rotherham |
An inheritance to Israel his servant, For, age-abiding, is his lovingkindness. |
| UKJV |
Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endures for ever. |
| WEB |
Even a heritage to Israel his servant;for his loving kindness endures forever: |
| Webster |
[Even] a heritage to Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever. |
| YLT |
An inheritance to Israel His servant, For to the age is His kindness. |
| Esperanto |
Heredon al Lia sklavo Izrael, CXar eterna estas Lia boneco; |
| LXX(o) |
(135:22) κληρονομιαν ισραηλ δουλω αυτου οτι ει? τον αιωνα το ελεο? αυτου |
인기검색어
2505761
