| 성경장절 |
시편 135장 19절 |
| 개역개정 |
이스라엘 족속아 여호와를 송축하라 아론의 족속아 여호와를 송축하라 |
| KJV |
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: |
| NIV |
O house of Israel, praise the LORD; O house of Aaron, praise the LORD; |
| 공동번역 |
이스라엘 문중아, 야훼를 찬양하여라. 아론 문중아, 야훼를 찬양하여라. |
| 북한성경 |
이스라엘 문중아. 여호와를 찬양하여라. 아론 문중아. 여호와를 찬양하여라. |
| Afr1953 |
Huis van Israel, loof die HERE! Huis van A?ron, loof die HERE! |
| BulVeren |
Благославяйте ГОСПОДА, доме израилев! Благославяйте ГОСПОДА, доме Ааронов! |
| Dan |
Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus, |
| GerElb1871 |
Haus Israel, preiset Jehova! Haus Aaron, preiset Jehova! |
| GerElb1905 |
Haus Israel, preiset Jehova! Haus Aaron, preiset Jehova! |
| GerLut1545 |
Das Haus Israel lobe den HERRN. Lobet den HERRN, ihr vom Hause Aaron; |
| GerSch |
Haus Israel, lobe den HERRN! Haus Aaron, lobe den HERRN! |
| UMGreek |
Οικο? Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον οικο? Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον |
| ACV |
O house of Israel, bless ye LORD. O house of Aaron, bless ye LORD. |
| AKJV |
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: |
| ASV |
O house of Israel, bless ye Jehovah: O house of Aaron, bless ye Jehovah: |
| BBE |
Give praise to the Lord, O children of Israel: give praise to the Lord, O sons of Aaron: |
| DRC |
Bless the Lord, O house of Israel: bless the Lord, O house of Aaron. |
| Darby |
House of Israel, bless ye Jehovah; house of Aaron, bless ye Jehovah; |
| ESV |
(See Ps. 115:9) O house of Israel, bless the Lord!O house of Aaron, bless the Lord! |
| Geneva1599 |
Praise the Lord, ye house of Israel: praise the Lord, ye house of Aaron. |
| GodsWord |
Descendants of Israel, praise the LORD. Descendants of Aaron, praise the LORD. |
| HNV |
House of Israel, praise the LORD!House of Aaron, praise the LORD! |
| JPS |
O house of Israel, bless ye the LORD; O house of Aaron, bless ye the LORD; |
| Jubilee2000 |
Bless the LORD, O house of Israel; bless the LORD, O house of Aaron: |
| LITV |
Bless Jehovah, O house of Israel; bless Jehovah, O house of Aaron; |
| MKJV |
Bless the LORD, O house of Israel; bless the LORD, O house of Aaron; |
| RNKJV |
Bless ????, O house of Israel: bless ????, O house of Aaron: |
| RWebster |
Bless the LORD , O house of Israel : bless the LORD , O house of Aaron : |
| Rotherham |
O house of Israel! bless Yahweh, O house of Aaron! bless Yahweh; |
| UKJV |
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: |
| WEB |
House of Israel, praise Yahweh!House of Aaron, praise Yahweh! |
| Webster |
Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: |
| YLT |
O house of Israel, bless ye Jehovah, O house of Aaron, bless ye Jehovah, |
| Esperanto |
Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon; |
| LXX(o) |
(134:19) οικο? ισραηλ ευλογησατε τον κυριον οικο? ααρων ευλογησατε τον κυριον |
인기검색어
2505763
