| 성경장절 |
시편 135장 13절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 이름이 영원하시니이다 여호와여 주를 기념함이 대대에 이르리이다 |
| KJV |
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
| NIV |
Your name, O LORD, endures forever, your renown, O LORD, through all generations. |
| 공동번역 |
"야훼여, 당신 이름 길이 빛나소서. 야훼여, 당신 기억을 대대손손 남기리이다. |
| 북한성경 |
"여호와여. 당신 이름 길이 빛나소서. 여호와여. 당신 기억을 대대손손 남기리이다. |
| Afr1953 |
o HERE, u Naam is tot in ewigheid, u gedenknaam, HERE, van geslag tot geslag! |
| BulVeren |
Твоето Име, ГОСПОДИ, е вечно, споменът Ти, ГОСПОДИ ? във всички поколения. |
| Dan |
HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt, |
| GerElb1871 |
Jehova, dein Name w?hrt ewiglich, Jehova, dein Ged?chtnis (Vergl. 2. Mose 3,15) von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerElb1905 |
Jehova, dein Name w?hrt ewiglich, Jehova, dein Ged?chtnis (Vergl. 2. Mose 3, 15) von Geschlecht zu Geschlecht. |
| GerLut1545 |
HERR, dein Name w?hret ewiglich; dein Ged?chtnis, HERR, w?hret f?r und f?r. |
| GerSch |
O HERR, dein Name w?hrt ewig; HERR, dein Ged?chtnis bleibt f?r und f?r! |
| UMGreek |
Το ονομα σου, Κυριε, μενει ει? τον αιωνα το μνημοσυνον σου, Κυριε, ει? γενεαν και γενεαν. |
| ACV |
Thy name, O LORD, is forever, thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
| AKJV |
Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations. |
| ASV |
Thy name, O Jehovah, endureth for ever; Thy memorial name , O Jehovah, throughout all generations. |
| BBE |
O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end. |
| DRC |
Thy name, O Lord, is for ever: thy memorial, O Lord, unto all generations. |
| Darby |
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation. |
| ESV |
(Ex. 3:15) Your name, O Lord, endures forever, (Ps. 102:12) your renown, (Or remembrance) O Lord, throughout all ages. |
| Geneva1599 |
Thy Name, O Lord, endureth for euer: O Lord, thy remembrance is from generation to generation. |
| GodsWord |
O LORD, your name endures forever. O LORD, you will be remembered throughout every generation. |
| HNV |
Your name, LORD, endures forever;your renown, LORD, throughout all generations. |
| JPS |
O LORD, Thy name endureth for ever; thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
| Jubilee2000 |
Thy name, O LORD, [is] eternal, [and] thy memorial, O LORD, from generation to generation. |
| LITV |
O Jehovah, Your name endures forever; O Jehovah, Your memorial is from generation and generation. |
| MKJV |
Your name, O LORD, endures forever, and Your memorial, O LORD, throughout all generations. |
| RNKJV |
Thy name, O ????, endureth for ever; and thy memorial, O ????, throughout all generations. |
| RWebster |
Thy name , O LORD , endureth for ever ; and thy memorial , O LORD , throughout all generations . {throughout...: Heb. to generation and generation} |
| Rotherham |
O Yahweh! thy Name, is age-abiding,?O Yahweh! thy memorial, is to generation after generation. |
| UKJV |
Your name, O LORD, endures for ever; and your memorial, O LORD, throughout all generations. |
| WEB |
Your name, Yahweh, endures forever;your renown, Yahweh, throughout all generations. |
| Webster |
Thy name, O LORD, [endureth] for ever; [and] thy memorial, O LORD, throughout all generations. |
| YLT |
O Jehovah, Thy name is to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por cxiuj generacioj. |
| LXX(o) |
(134:13) κυριε το ονομα σου ει? τον αιωνα κυριε το μνημοσυνον σου ει? γενεαν και γενεαν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
