| 성경장절 |
시편 132장 9절 |
| 개역개정 |
주의 제사장들은 의를 옷 입고 주의 성도들은 즐거이 외칠지어다 |
| KJV |
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| NIV |
May your priests be clothed with righteousness; may your saints sing for joy." |
| 공동번역 |
당신의 사제들은 정의의 옷 펄럭이고, 당신을 믿는 자들 입에서는 기쁨의 환성이 터지게 하소서. |
| 북한성경 |
당신의 제사장들을 정의의 옷 펄럭이고 당신을 믿는 자들 입에서는 기쁨의 환성이 터지게 하소서. |
| Afr1953 |
Laat u priesters bekleed wees met geregtigheid, en laat u gunsgenote jubel. |
| BulVeren |
Нека свещениците Ти бъдат облечени с правда и светиите Ти нека ликуват! |
| Dan |
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd! |
| GerElb1871 |
Laß deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln! |
| GerElb1905 |
Laß deine Priester bekleidet werden mit Gerechtigkeit, und deine Frommen jubeln! |
| GerLut1545 |
Deine Priester laß sich kleiden mit Gerechtigkeit und deine Heiligen sich freuen. |
| GerSch |
Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Frommen sollen jubeln. |
| UMGreek |
Οι ιερει? σου α? ενδυθωσι δικαιοσυνην, και οι οσιοι σου α? αγαλλωνται. |
| ACV |
Let thy priest be clothed with righteousness, and let thy sanctified shout for joy. |
| AKJV |
Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints shout for joy. |
| ASV |
Let thy priest be clothed with righteousness; And let thy saints shout for joy. |
| BBE |
Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints give cries of joy. |
| DRC |
Let thy priests be clothed with justice: and let thy saints rejoice. |
| Darby |
Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy. |
| ESV |
Let your (ver. 16) priests be (See Job 29:14) clothed with righteousness,and let your ([Ps. 149:5]) saints shout for joy. |
| Geneva1599 |
Let thy Priests be clothed with righteousnesse, and let thy Saints reioyce. |
| GodsWord |
Clothe your priests with righteousness. Let your godly ones sing with joy. |
| HNV |
Let your priest be clothed with righteousness.Let your holy ones shout for joy!” |
| JPS |
Let Thy priests be clothed with righteousness; and let Thy saints shout for joy. |
| Jubilee2000 |
Thy priests are clothed with righteousness, and thy merciful ones shout for joy. |
| LITV |
Let Your priests be clothed with righteousness, and let Your saints shout for joy. |
| MKJV |
Let Your priests be clothed with righteousness, and Your saints shout for joy. |
| RNKJV |
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| RWebster |
Let thy priests be clothed with righteousness ; and let thy saints shout for joy . |
| Rotherham |
Thy priests, let them be clothed with righteousness, Thy men of lovingkindness, let them shout for joy! |
| UKJV |
Let your priests be clothed with righteousness; and let your saints shout for joy. |
| WEB |
Let your priest be clothed with righteousness.Let your saints shout for joy!” |
| Webster |
Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. |
| YLT |
Thy priests do put on righteousness, And Thy pious ones cry aloud. |
| Esperanto |
Viaj pastroj vestigxu per justeco, Kaj Viaj fideluloj triumfu. |
| LXX(o) |
(131:9) οι ιερει? σου ενδυσονται δικαιοσυνην και οι οσιοι σου αγαλλιασονται |
인기검색어
2505763
