현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 132장 8절  개역개정 여호와여 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서  KJV Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.  NIV arise, O LORD, and come to your resting place, you and the ark of your might.  공동번역 야훼여, 당신 쉬실 곳으로 갑시다. 당신의 힘 깃들인 계약궤와 함께 갑시다.  북한성경 여호와여. 당신 쉬실 곳으로 갑시다. 당신의 힘 깃들인 계약궤와 함께 갑시다.  Afr1953 Staan op na u rusplek, HERE, U en die ark van u sterkte!  BulVeren Стани, ГОСПОДИ, и влез в покоя Си ? Ти и ковчегът на Твоята сила!  Dan HERRE, bryd op til dit Hvilested, du og din Vældes Ark!  GerElb1871 Stehe auf, Jehova, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner St?rke! (Vergl. 2. Chr. 6,41)  GerElb1905 Stehe auf, Jehova, zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner St?rke!  GerLut1545 HERR, mache dich auf zu deiner Ruhe, du und die Lade deiner Macht!  GerSch HERR, mache dich auf zu deiner Ruhestatt, du und die Lade deiner Macht!  UMGreek Αναστηθι, Κυριε, ει? την αναπαυσιν σου, συ και η κιβωτο? τη? δυναμεω? σου.  ACV Arise, O LORD, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength.  AKJV Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.  ASV Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.  BBE Come back, O Lord, to your resting-place; you and the ark of your strength.  DRC Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified.  Darby Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.  ESV (Ps. 68:1; 2 Chr. 6:41, 42) Arise, O Lord, and go to your (ver. 14) resting place,you and the ark of your (Ps. 78:61) might.  Geneva1599 Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.  GodsWord O LORD, arise, and come to your resting place with the ark of your power.  HNV Arise, LORD, into your resting place;you, and the ark of your strength.  JPS Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength.  Jubilee2000 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.  LITV Arise, O Jehovah, into Your rest; You, and the ark of Your strength;  MKJV Arise, O LORD, into Your rest; You, and the ark of Your strength.  RNKJV Arise, O ????, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.  RWebster Arise , O LORD , into thy rest ; thou, and the ark of thy strength .  Rotherham Arise! O Yahweh, unto thy place of rest, Thou, and the ark of thy strength.  UKJV Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.  WEB Arise, Yahweh, into your resting place;you, and the ark of your strength.  Webster Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.  YLT Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,  Esperanto Levigxu, ho Eternulo, en Vian ripozejon, Vi kaj la kesto de Via potenco.  LXX(o) (131:8) αναστηθι κυριε ει? την αναπαυσιν σου συ και η κιβωτο? του αγιασματο? σου

인기검색어 kcm  2505762 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954066 세계  934010 선교회  899941 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]