| 성경장절 |
시편 132장 5절 |
| 개역개정 |
여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다 |
| KJV |
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. |
| NIV |
till I find a place for the LORD, a dwelling for the Mighty One of Jacob." |
| 공동번역 |
"야훼 계실 장막을 마련하기까지, 야곱의 전능하신 분이 계실 곳을 찾을 때까지 |
| 북한성경 |
"여호와 계실 장막을 마련하기까지, 야곱의 전능하신 분이 계실 곳을 찾을 때까지 |
| Afr1953 |
totdat ek 'n plek vind vir die HERE, 'n woning vir die Magtige van Jakob! |
| BulVeren |
докато не намеря място за ГОСПОДА, обиталища за Силния Яковов! |
| Dan |
før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!" |
| GerElb1871 |
Bis ich eine St?tte finde f?r Jehova, Wohnungen f?r den M?chtigen Jakobs!" |
| GerElb1905 |
bis ich eine St?tte finde f?r Jehova, Wohnungen f?r den M?chtigen Jakobs!" |
| GerLut1545 |
bis ich eine St?tte finde f?r den HERRN; zur Wohnung dem M?chtigen Jakobs. |
| GerSch |
bis ich eine St?tte gefunden habe f?r den HERRN, eine Wohnung f?r den M?chtigen Jakobs! |
| UMGreek |
εωσου ευρω τοπον δια τον Κυριον, κατοικιαν δια τον ισχυρον Θεον του Ιακωβ. |
| ACV |
until I find out a place for LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob. |
| AKJV |
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. |
| ASV |
Until I find out a place for Jehovah, (1) A tabernacle for the Mighty One of Jacob. (1) Heb Tabernacles ) |
| BBE |
Till I have got a place for the Lord, a resting-place for the great God of Jacob. |
| DRC |
Or rest to my temples: until I find out a place for the Lord, a tabernacle for the God of Jacob. |
| Darby |
Until I find out a place for Jehovah, habitations for the Mighty One of Jacob. ... |
| ESV |
until I (1 Chr. 22:7; Acts 7:46) find a place for the Lord,a dwelling place for ([See ver. 2 above]) the Mighty One of Jacob. |
| Geneva1599 |
Vntill I finde out a place for the Lord, an habitation for the mightie God of Iaakob. |
| GodsWord |
until I find a place for the LORD, a dwelling place for the Mighty One of Jacob." |
| HNV |
until I find out a place for the LORD,a dwelling for the Mighty One of Jacob.” |
| JPS |
Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.' |
| Jubilee2000 |
until I find out a place for the LORD, a habitation for the mighty [God] of Jacob. |
| LITV |
until I search out a place for Jehovah, dwellings for the Mighty One of Jacob. |
| MKJV |
until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob. |
| RNKJV |
Until I find out a place for ????, an habitation for the mighty Elohim of Jacob. |
| RWebster |
Until I find a place for the LORD , an habitation for the mighty God of Jacob . {an habitation: Heb. habitations} |
| Rotherham |
Until I find a place for Yahweh, habitations for the Mighty One of Jacob. |
| UKJV |
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. |
| WEB |
until I find out a place for Yahweh,a dwelling for the Mighty One of Jacob.” |
| Webster |
Until I find a place for the LORD, a habitation for the mighty [God] of Jacob. |
| YLT |
Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob. |
| Esperanto |
GXis mi trovos lokon por la Eternulo, Logxejon por la Potenculo de Jakob. |
| LXX(o) |
(131:5) εω? ου ευρω τοπον τω κυριω σκηνωμα τω θεω ιακωβ |
인기검색어
2505761
