| 성경장절 |
시편 130장 2절 |
| 개역개정 |
주여 내 소리를 들으시며 나의 부르짖는 소리에 귀를 기울이소서 |
| KJV |
Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| NIV |
O Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy. |
| 공동번역 |
주여, 이 부르는 소리 들어 주소서. 애원하는 이 소리, 귀 기울여 들으소서. |
| 북한성경 |
주여, 이 부르는 소리 들어주소서. 애원하는 이 소리, 귀기울여 들으소서. |
| Afr1953 |
Here, hoor na my stem; laat u ore luister na die stem van my smekinge. |
| BulVeren |
Господи, чуй гласа ми! Нека ушите Ти бъдат внимателни към гласа на молбите ми! |
| Dan |
o Herre hør min Røst! Lad dine Ører lytte til min tryglende Røst! |
| GerElb1871 |
Herr, h?re auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! |
| GerElb1905 |
Herr, h?re auf meine Stimme! Laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! |
| GerLut1545 |
HERR, h?re meine Stimme; laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens! |
| GerSch |
Herr, h?re meine Stimme! M?chten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens! |
| UMGreek |
Κυριε, εισακουσον τη? φωνη? μου α? ηναι τα ωτα σου προσεκτικα ει? την φωνην των δεησεων μου. |
| ACV |
LORD, hear my voice. Let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| AKJV |
Lord, hear my voice: let your ears be attentive to the voice of my supplications. |
| ASV |
Lord, hear my voice: Let thine ears be attentive To the voice of my supplications. |
| BBE |
Lord, let my voice come before you: let your ears be awake to the voice of my prayer. |
| DRC |
Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication. |
| Darby |
Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplication. |
| ESV |
O Lord, hear my voice! (Ps. 86:6; 2 Chr. 6:40) Let your ears be attentiveto (Ps. 140:6) the voice of my pleas for mercy! |
| Geneva1599 |
Lord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers. |
| GodsWord |
O Lord, hear my voice. Let your ears be open to my pleas for mercy. |
| HNV |
Lord, hear my voice.Let your ears be attentive to the voice of my petitions. |
| JPS |
Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| Jubilee2000 |
Lord, hear my voice; let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| LITV |
Lord, hear my voice, and let Your ears attend to the voice of my prayers. |
| MKJV |
Lord, hear my voice, and let Your ears listen to the voice of My prayers. |
| RNKJV |
???, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| RWebster |
Lord , hear my voice : let thy ears be attentive to the voice of my supplications . |
| Rotherham |
O My Lord! hearken thou unto my voice,?Let thine ears be attentive to the voice of my supplications, |
| UKJV |
Lord, hear my voice: let yours ears be attentive to the voice of my supplications. |
| WEB |
Lord, hear my voice.Let your ears be attentive to the voice of my petitions. |
| Webster |
Lord, hear my voice: let thy ears be attentive to the voice of my supplications. |
| YLT |
Lord, hearken to my voice, Thine ears are attentive to the voice of my supplications. |
| Esperanto |
Mia Sinjoro, auxskultu mian vocxon; Viaj oreloj atentu la vocxon de mia petego. |
| LXX(o) |
(129:2) κυριε εισακουσον τη? φωνη? μου γενηθητω τα ωτα σου προσεχοντα ει? την φωνην τη? δεησεω? μου |
인기검색어
2505761
