| 성경장절 |
시편 126장 5절 |
| 개역개정 |
눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다 |
| KJV |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| NIV |
Those who sow in tears will reap with songs of joy. |
| 공동번역 |
눈물을 흘리며 씨뿌리는 자, 기뻐하며 거두어 들이리라. |
| 북한성경 |
눈물을 흘리며 씨뿌리는 자 기뻐하며 거두어 들이리라. |
| Afr1953 |
Die wat met trane saai, sal met gejubel maai. |
| BulVeren |
Онези, които сеят със сълзи, ще жънат с радост. |
| Dan |
De; som s?r med Gr?d, skal høste med Frydesang; |
| GerElb1871 |
Die mit Tr?nen s?en, werden mit Jubel ernten. |
| GerElb1905 |
Die mit Tr?nen s?en, werden mit Jubel ernten. |
| GerLut1545 |
Die mit Tr?nen s?en, werden mit Freuden ernten. |
| GerSch |
Die mit Tr?nen s?en, werden mit Freuden ernten. |
| UMGreek |
Οι σπειροντε? μετα δακρυων εν αγαλλιασει θελουσι θερισει. |
| ACV |
Those who sow in tears shall reap in joy. |
| AKJV |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| ASV |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| BBE |
Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy. |
| DRC |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| Darby |
They that sow in tears shall reap with rejoicing: |
| ESV |
([Ezra 6:22; Neh. 12:43; Jer. 31:9; Gal. 6:9]; See Hag. 2:3-9) Those who sow in tearsshall reap with shouts of joy! |
| Geneva1599 |
They that sowe in teares, shall reape in ioy. |
| GodsWord |
Those who cry while they plant will joyfully sing while they harvest. |
| HNV |
Those who sow in tears will reap in joy. |
| JPS |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| Jubilee2000 |
Those that sow with tears shall reap with joy. |
| LITV |
Those who sow in tears shall reap with joyful shouting. |
| MKJV |
Those who sow in tears shall reap in joy. |
| RNKJV |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| RWebster |
They that sow in tears shall reap in joy . {joy: or, singing} |
| Rotherham |
They who are sowing with tears, with shouting, shall reap: |
| UKJV |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| WEB |
Those who sow in tears will reap in joy. |
| Webster |
They that sow in tears shall reap in joy. |
| YLT |
Those sowing in tears, with singing do reap, |
| Esperanto |
Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto. |
| LXX(o) |
(125:5) οι σπειροντε? εν δακρυσιν εν αγαλλιασει θεριουσιν |
인기검색어
2505766
