| 성경장절 |
시편 126장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 우리를 위하여 큰 일을 행하셨으니 우리는 기쁘도다 |
| KJV |
The LORD hath done great things for us; whereof we are glad. |
| NIV |
The LORD has done great things for us, and we are filled with joy. |
| 공동번역 |
야훼께서 우리에게 놀라운 일 하셨으니 우리는 얼마나 기뻤던가. |
| 북한성경 |
여호와께서 우리에게 놀라운 일 하셨으니 우리는 얼마나 기뻤던가. |
| Afr1953 |
Die HERE het groot dinge aan ons gedoen: ons was bly! |
| BulVeren |
ГОСПОД извърши велики неща за нас! Изпълнихме се с радост. |
| Dan |
HERREN har gjort store Ting imod os, og vi blev glade. |
| GerElb1871 |
Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fr?hlich! |
| GerElb1905 |
Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fr?hlich! |
| GerLut1545 |
Der HERR hat Großes an uns getan; des sind wir fr?hlich. |
| GerSch |
Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fr?hlich geworden. |
| UMGreek |
Μεγαλεια εκαμεν ο Κυριο? δι ημα? ενεπλησθημεν χαρα?. |
| ACV |
LORD has done great things for us. We are glad. |
| AKJV |
The LORD has done great things for us; whereof we are glad. |
| ASV |
Jehovah hath done great things for us, Whereof we are glad. |
| BBE |
The Lord has done great things for us; because of which we are glad. |
| DRC |
The Lord hath done great things for us: we are become joyful. |
| Darby |
Jehovah hath done great things for us; and we are joyful. |
| ESV |
The Lord has done great things for us;we are glad. |
| Geneva1599 |
The Lord hath done great things for vs, whereof we reioyce. |
| GodsWord |
The LORD has done spectacular things for us. We are overjoyed. |
| HNV |
The LORD has done great things for us,and we are glad. |
| JPS |
The LORD hath done great things with us; we are rejoiced. |
| Jubilee2000 |
The LORD has done great things with us, [of which] we shall be glad. |
| LITV |
Jehovah did great things to work with us; we are glad. |
| MKJV |
Great things did the LORD to work with us and we are glad. |
| RNKJV |
??? hath done great things for us; whereof we are glad. |
| RWebster |
The LORD hath done great things for us; for which we are glad . |
| Rotherham |
Yahweh, hath done great things with us, we are full of joy! |
| UKJV |
The LORD has done great things for us; whereof we are glad. |
| WEB |
Yahweh has done great things for us,and we are glad. |
| Webster |
The LORD hath done great things for us; [of which] we are glad. |
| YLT |
Jehovah did great things with us, We have been joyful. |
| Esperanto |
Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni gxojas. |
| LXX(o) |
(125:3) εμεγαλυνεν κυριο? του ποιησαι μεθ ημων εγενηθημεν ευφραινομενοι |
인기검색어
2505764
