| 성경장절 |
시편 125장 3절 |
| 개역개정 |
악인의 규가 의인들의 땅에서는 그 권세를 누리지 못하리니 이는 의인들로 하여금 죄악에 손을 대지 아니하게 함이로다 |
| KJV |
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| NIV |
The scepter of the wicked will not remain over the land allotted to the righteous, for then the righteous might use their hands to do evil. |
| 공동번역 |
의인들이 악한 일에 손을 뻗지 않도록, 의인들이 차지한 땅 위에서 악인이 그 왕권을 휘두르지 못하리라. |
| 북한성경 |
의인들이 악한 일에 손을 뻗지 않도록 의인들이 차지한 땅우에서 악인이 그 왕권을 휘드르지 못하리라. |
| Afr1953 |
Want die septer van goddeloosheid sal nie rus op die erfdeel van die regverdiges nie, sodat die regverdiges hulle hande nie sal uitsteek na onreg nie. |
| BulVeren |
защото скиптърът на безбожието няма да почива върху дела на праведните, за да не протегнат праведните ръце към беззаконието. |
| Dan |
Han lader ej Gudløsheds Herskerskerstav tynge retfærdiges Lod, at retfærdige ikke skal udrække H?nden til Uret. |
| GerElb1871 |
Denn die Rute (O. das Scepter) der Gesetzlosigkeit wird auf dem Lose der Gerechten nicht ruhen, damit die Gerechten ihre H?nde nicht ausstrecken nach Unrecht. |
| GerElb1905 |
Denn die Rute (O. das Zepter) der Gesetzlosigkeit wird auf dem Lose der Gerechten nicht ruhen, damit die Gerechten ihre H?nde nicht ausstrecken nach Unrecht. |
| GerLut1545 |
Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben ?ber dem H?uflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit. |
| GerSch |
Denn das Zepter der Ungerechtigkeit wird nicht auf dem Erbteil der Gerechten bleiben, auf daß die Gerechten ihre H?nde nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit. |
| UMGreek |
Διοτι δεν θελει διαμενει η ραβδο? τη? ασεβεια? επι τον κληρον των δικαιων, δια να μη εκτεινωσιν οι δικαιοι τα? χειρα? αυτων ει? την ανομιαν. |
| ACV |
For the scepter of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous, that the righteous not put forth their hands to iniquity. |
| AKJV |
For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands to iniquity. |
| ASV |
For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity. |
| BBE |
For the rod of sinners will not be resting on the heritage of the upright; so that the upright may not put out their hands to evil. |
| DRC |
For the Lord will not leave the rod of sinners upon the lot of the just: that the just may not stretch forth their hands to iniquity. |
| Darby |
For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| ESV |
For (Isa. 14:5) the scepter of wickedness shall not (Isa. 30:30) reston (See Ps. 16:5) the land allotted to the righteous,lest the righteous (Gen. 3:22; Ex. 22:8) stretch outtheir hands to do wrong. |
| Geneva1599 |
For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous, least the righteous put forth their hand vnto wickednes. |
| GodsWord |
A wicked ruler will not be allowed to govern the land set aside for righteous people. That is why righteous people do not use their power to do wrong. |
| HNV |
For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous;so that the righteous won’t use their hands to do evil. |
| JPS |
For the rod of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; that the righteous put not forth their hands unto iniquity. |
| Jubilee2000 |
For the rod of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous because the righteous shall not put forth their hands unto iniquity. |
| LITV |
For the scepter of wickedness shall not rest on the lot of the righteous; that the righteous not put forth their hands to evil. |
| MKJV |
For the rod of the wicked shall not rest on the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands to iniquity. |
| RNKJV |
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| RWebster |
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous ; lest the righteous put forth their hands to iniquity . {the wicked: Heb. wickedness} |
| Rotherham |
For the sceptre of lawlessness shall not remain over the allotment of the righteous,?lest the righteous put forth?unto perversity?their hands. |
| UKJV |
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| WEB |
For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous;so that the righteous won’t use their hands to do evil. |
| Webster |
For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands to iniquity. |
| YLT |
For the rod of wickedness resteth not On the lot of the righteous, That the righteous put not forth on iniquity their hands. |
| Esperanto |
CXar ne kusxos la sceptro de malvirteco sur la sorto de la virtuloj; Por ke la virtuloj ne etendu siajn manojn al maljustajxo. |
| LXX(o) |
(124:3) οτι ουκ αφησει την ραβδον των αμαρτωλων επι τον κληρον των δικαιων οπω? αν μη εκτεινωσιν οι δικαιοι εν ανομια χειρα? αυτων |
인기검색어
2505761
