| 성경장절 |
시편 125장 1절 |
| 개역개정 |
여호와를 의지하는 자는 시온 산이 흔들리지 아니하고 영원히 있음 같도다 |
| KJV |
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
| NIV |
Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be shaken but endures forever. |
| 공동번역 |
야훼께 의지하는 자는 시온산과 같으니 흔들리지 않고 영원히 든든하리라. |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 여호와께 의지하는 자는 시온산과 같으니 흔들리지 않고 영원히 든든하리라. |
| Afr1953 |
'n Bedevaartslied. Die wat op die HERE vertrou, is soos die berg Sion wat nie wankel nie, maar bly tot in ewigheid. |
| BulVeren |
(По слав. 124) Песен на изкачванията. Които се уповават на ГОСПОДА, са като хълма Сион, който няма да се поклати, а стои до века. |
| Dan |
(Sang til Festrejserne.) De der stoler P? HERREN, er som Zions bjerg, der aldrig i evighed rokkes. |
| GerElb1871 |
(Ein Stufenlied.) Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt. |
| GerElb1905 |
Ein Stufenlied. Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt. |
| GerLut1545 |
Ein Lied im h?hern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewiglich bleiben wie der Berg Zion. |
| GerSch |
Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt. |
| UMGreek |
Ωιδη των Αναβαθμων. Οι πεποιθοτε? επι Κυριον ειναι ω? το ορο? Σιων, το οποιον δεν θελει σαλευθη ει? τον αιωνα διαμενει. |
| ACV |
Those who trust in LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abides forever. |
| AKJV |
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but stays for ever. |
| ASV |
A Song of Ascents. They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever. |
| BBE |
Those whose hope is in the Lord are like the mountain of Zion, which may not be moved, but keeps its place for ever. |
| DRC |
They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth |
| Darby |
A Song of degrees. They that confide in Jehovah are as mount Zion, which cannot be moved; it abideth for ever. |
| ESV |
A Song of Ascents.Those who (Ps. 25:2, 3) trust in the Lord are like Mount Zion,which (Ps. 93:1; 104:5; [Prov. 10:30]) cannot be moved, but abides forever. |
| Geneva1599 |
A song of degrees. They that trust in the Lord, shalbe as mount Zion, which can not be remooued, but remaineth for euer. |
| GodsWord |
Those who trust the LORD are like Mount Zion, which can never be shaken. It remains firm forever. |
| HNV |
Those who trust in the LORD are as Mount Zion,which can’t be moved, but remains forever. |
| JPS |
A Song of Ascents. They that trust in the LORD are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever. |
| Jubilee2000 |
Those that trust in the LORD [are] as mount Zion, [which] cannot be removed [but] abides for ever. |
| LITV |
A Song of Ascents. They who trust in Jehovah shall be like Mount Zion; it is not shaken; it remains forever. |
| MKJV |
A Song of degrees. They who trust in the LORD shall be like Mount Zion; it is not shaken, but remains forever. |
| RNKJV |
They that trust in ???? shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
| RWebster |
A Song of degrees . They that trust in the LORD shall be as mount Zion , which cannot be removed , but abideth for ever . |
| Rotherham |
A Song of Ascents. They who trust in Yahweh, are like Mount Zion, which shall not be shaken, Age-abidingly, shall it remain. |
| UKJV |
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abides for ever. |
| WEB |
Those who trust in Yahweh are as Mount Zion,which can’t be moved, but remains forever. |
| Webster |
A Song of degrees. They that trust in the LORD, [shall be] as mount Zion, [which] cannot be removed, [but] abideth for ever. |
| YLT |
A Song of the Ascents. Those trusting in Jehovah are as Mount Zion, It is not moved--to the age it abideth. |
| Esperanto |
Kanto de suprenirado. Kiuj fidas la Eternulon, Tiuj estas kiel la monto Cion, Kiu ne sxanceligxas, sed restas eterne. |
| LXX(o) |
(124:1) ωδη των αναβαθμων οι πεποιθοτε? επι κυριον ω? ορο? σιων ου σαλευθησεται ει? τον αιωνα ο κατοικων ιερουσαλημ |
인기검색어
2505761
