| 성경장절 |
시편 124장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 우리가 어떻게 하였으랴 |
| KJV |
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say; |
| NIV |
If the LORD had not been on our side--let Israel say-- |
| 공동번역 |
이스라엘이 하는 말, "야훼께서 우리 편이 아니셨더면, |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 이스라엘이 하는 말 "여호와께서 우리 편이 아니셨더면 |
| Afr1953 |
'n Bedevaartslied. Van Dawid. As die HERE nie vir ons was nie -- laat Israel dit s? -- |
| BulVeren |
(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас ? нека каже сега Израил ? |
| Dan |
(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - s? siger Israel - |
| GerElb1871 |
(Ein Stufenlied. Von David.) Wenn nicht Jehova f?r uns gewesen w?re, sage doch Israel, |
| GerElb1905 |
Ein Stufenlied. Von David. Wenn nicht Jehova f?r uns gewesen w?re, sage doch Israel, |
| GerLut1545 |
Ein Lied Davids im h?hern Chor. Wo der HERR nicht bei uns w?re, so sage Israel, |
| GerSch |
Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der HERR nicht f?r uns gewesen w?re (so sage Israel), |
| UMGreek |
Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ. Αν δεν ητο ο Κυριο? μεθ ημων, α? ειπη τωρα ο Ισραηλ |
| ACV |
If it had not been LORD who was on our side, let Israel now say, |
| AKJV |
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say; |
| ASV |
A Song of Ascents; of David. If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say, |
| BBE |
If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say); |
| DRC |
If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say: |
| Darby |
A Song of degrees. Of David. If it had not been Jehovah who was for us--oh let Israel say-- |
| ESV |
A Song of Ascents. Of David. (Ps. 94:17) If it had not been the Lord who was on our side? (Ps. 129:1) let Israel now say? |
| Geneva1599 |
A song of degrees, or Psalme of David. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say) |
| GodsWord |
"If the LORD had not been on our side..." (Israel should repeat this.) |
| HNV |
If it had not been the LORD who was on our side,let Israel now say, |
| JPS |
A Song of Ascents; of David. 'If it had not been the LORD who was for us', let Israel now say; |
| Jubilee2000 |
If the LORD had not been for us, now may Israel say, |
| LITV |
A Song of Ascents, of David. Except that it was Jehovah who was for us, O may Israel say; |
| MKJV |
A Song of degrees; of David. Except that it was the LORD who was for us, O may Israel say; |
| RNKJV |
If it had not been ???? who was on our side, now may Israel say; |
| RWebster |
A Song of degrees of David . If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say ; |
| Rotherham |
A Song of Ascents. David’s. If it had not been, Yahweh, who was on our side, oh might Israel say: |
| UKJV |
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say; |
| WEB |
If it had not been Yahweh who was on our side,let Israel now say, |
| Webster |
A Song of degrees of David. If [it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say; |
| YLT |
A Song of the Ascents, by David. Save for Jehovah--who hath been for us, (Pray, let Israel say), |
| Esperanto |
Kanto de suprenirado. De David. Se la Eternulo ne estus kun ni, Diru nun Izrael, |
| LXX(o) |
(123:1) ωδη των αναβαθμων ει μη οτι κυριο? ην εν ημιν ειπατω δη ισραηλ |
인기검색어
2505761
