| 성경장절 |
시편 123장 1절 |
| 개역개정 |
하늘에 계시는 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다 |
| KJV |
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| NIV |
I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven. |
| 공동번역 |
하늘에 앉아 계시는 이여, 내가 눈을 들어 당신을 쳐다봅니다. |
| 북한성경 |
(순례자의 노래) 하늘에 앉아 계시는 이여. 내가 눈을 들어 당신을 쳐다봅니다. |
| Afr1953 |
'n Bedevaartslied. Ek slaan my o? op tot U wat in die hemel troon. |
| BulVeren |
(По слав. 122) Песен на изкачванията. Към Теб повдигам очите си ? Ти, който обитаваш в небесата! |
| Dan |
(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen! |
| GerElb1871 |
(Ein Stufenlied.) Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst (O. wohnest) in den Himmeln! |
| GerElb1905 |
Ein Stufenlied. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst (O. wohnst) in den Himmeln! |
| GerLut1545 |
Ein Lied im h?hern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest. |
| GerSch |
Ein Wallfahrtslied. Zu dir erhebe ich meine Augen, der du im Himmel thronst. |
| UMGreek |
Ωιδη των Αναβαθμων. Υψωσα του? οφθαλμου? μου προ? σε τον κατοικουντα εν ουρανοι?. |
| ACV |
To thee do I lift up my eyes, O thou who sit in the heavens. |
| AKJV |
To you lift I up my eyes, O you that dwell in the heavens. |
| ASV |
A Song of Ascents. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens. |
| BBE |
To you my eyes are lifted up, even to you whose seat is in the heavens. |
| DRC |
To thee have I lifted up my eyes, who dwellest in heaven. |
| Darby |
A Song of degrees. Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| ESV |
A Song of Ascents.To you I (Ps. 121:1; [Ps. 141:8]; See Ps. 25:15) lift up my eyes,O you who are (See Ps. 2:4) enthroned in the heavens! |
| Geneva1599 |
A song of degrees. I lift vp mine eyes to thee, that dwellest in the heauens. |
| GodsWord |
I look up to you, to the one who sits enthroned in heaven. |
| HNV |
To you I do lift up my eyes,you who sit in the heavens. |
| JPS |
A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens. |
| Jubilee2000 |
Unto thee I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| LITV |
A Song of Ascents. I will lift up my eyes on You, O Dweller in Heaven. |
| MKJV |
A Song of degrees. To You I lift up my eyes, O Dweller in Heaven. |
| RNKJV |
Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| RWebster |
A Song of degrees . To thee I lift up my eyes , O thou that dwellest in the heavens . |
| Rotherham |
A Song of Ascents. Unto thee, have I lifted up mine eyes, O thou who art enthroned in the heavens. |
| UKJV |
Unto you lift I up mine eyes, O you that dwell in the heavens. |
| WEB |
To you I do lift up my eyes,you who sit in the heavens. |
| Webster |
A Song of degrees. To thee I raise my eyes, O thou that dwellest in the heavens. |
| YLT |
A Song of the Ascents. Unto Thee I have lifted up mine eyes, O dweller in the heavens. |
| Esperanto |
Kanto de suprenirado. Al Vi mi levas miajn okulojn, Ho Vi, kiu sidas en la cxielo! |
| LXX(o) |
(122:1) ωδη των αναβαθμων προ? σε ηρα του? οφθαλμου? μου τον κατοικουντα εν τω ουρανω |
인기검색어
2505762
