| 성경장절 |
시편 122장 9절 |
| 개역개정 |
여호와 우리 하나님의 집을 위하여 내가 너를 위하여 복을 구하리로다 |
| KJV |
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good. |
| NIV |
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek your prosperity. |
| 공동번역 |
우리 하느님 야훼의 집을 나 사랑하거늘, 너에게 복이 있으라. |
| 북한성경 |
우리 하느님 여호와의 집을 나 사랑하거늘 너에게 복이 있으라. |
| Afr1953 |
Ter wille van die huis van die HERE onse God wil ek die goeie vir jou soek. |
| BulVeren |
Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти. |
| Dan |
for Herren vor Guds hus's skyld vil jeg søge dit bedste. |
| GerElb1871 |
Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen. |
| GerElb1905 |
Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen. |
| GerLut1545 |
Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen. |
| GerSch |
Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen! |
| UMGreek |
ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου. |
| ACV |
For the sake of the house of LORD our God I will seek thy good. |
| AKJV |
Because of the house of the LORD our God I will seek your good. |
| ASV |
For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good. |
| BBE |
Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good. |
| DRC |
Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee. |
| Darby |
Because of the house of Jehovah our God I will seek thy good. |
| ESV |
For the sake of the house of the Lord our God,I will (Neh. 2:10; Esth. 10:3) seek your good. |
| Geneva1599 |
Because of the House of the Lord our God, I will procure thy wealth. |
| GodsWord |
For the sake of the house of the LORD our God, I will seek what is good for you. |
| HNV |
For the sake of the house of the LORD our God,I will seek your good. |
| JPS |
For the sake of the house of the LORD our God I will seek thy good. |
| Jubilee2000 |
Because of the house of the LORD our God, I will seek thy good.: |
| LITV |
Because of the house of Jehovah, our God, I will seek your good. |
| MKJV |
Because of the house of the LORD our God I will seek your good. |
| RNKJV |
Because of the house of ???? our Elohim I will seek thy good. |
| RWebster |
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good . |
| Rotherham |
For the sake of the house of Yahweh our God, will I seek blessing for thee. |
| UKJV |
Because of the house of the LORD our God I will seek your good. |
| WEB |
For the sake of the house of Yahweh our God,I will seek your good. |
| Webster |
Because of the house of the LORD our God I will seek thy good. |
| YLT |
For the sake of the house of Jehovah our God, I seek good for thee! |
| Esperanto |
Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon. |
| LXX(o) |
(121:9) ενεκα του οικου κυριου του θεου ημων εξεζητησα αγαθα σοι |
인기검색어
2505762
