| 성경장절 |
시편 122장 6절 |
| 개역개정 |
예루살렘을 위하여 평안을 구하라 예루살렘을 사랑하는 자는 형통하리로다 |
| KJV |
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| NIV |
Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you be secure. |
| 공동번역 |
예루살렘을 위하여 평화의 소리 외쳐라. "네 집안에 평화 !" |
| 북한성경 |
예루살렘을 위하여 평화의 소리 웨쳐라. "네 집안에 평화!" |
| Afr1953 |
Bid om die vrede van Jerusalem; mag hulle wat jou liefhet, rustig lewe! |
| BulVeren |
Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат! |
| Dan |
Bed om Jerusalems Fred! Ro finde de, der elsker dig! |
| GerElb1871 |
Bittet um die Wohlfahrt (O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.) Jerusalems! (O. W?nschet Jerusalem Frieden zu!) Es gehe wohl denen, (O. In sicherer Ruhe seien die) die dich lieben! |
| GerElb1905 |
Bittet um die Wohlfahrt (O. den Frieden; so auch V. 7. 8; 125, 5) Jerusalems! (O. W?nschet Jerusalem Frieden zu) Es gehe wohl denen, (O. In sicherer Ruhe seien die) die dich lieben! |
| GerLut1545 |
W?nschet Jerusalem Gl?ck! Es m?sse wohlgehen denen, die dich lieben! |
| GerSch |
Bittet f?r den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben! |
| UMGreek |
Ζητειτε την ειρηνην τη? Ιερουσαλημ α? ευτυχωσιν οι αγαπωντε? σε. |
| ACV |
Pray for the peace of Jerusalem. They shall prosper who love thee. |
| AKJV |
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you. |
| ASV |
(1) Pray for the peace of Jerusalem: (2) They shall prosper that love thee. (1) Or Salute ye Jerusalem 2) Or May they ) |
| BBE |
O make prayers for the peace of Jerusalem; may they whose love is given to you do well. |
| DRC |
Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee. |
| Darby |
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| ESV |
([Ps. 51:18; Jer. 29:7]) Pray for the peace of Jerusalem!May they be secure who love you! |
| Geneva1599 |
Pray for the peace of Ierusalem: let them prosper that loue thee. |
| GodsWord |
Pray for the peace of Jerusalem: "May those who love you prosper. |
| HNV |
Pray for the peace of Jerusalem.Those who love you will prosper. |
| JPS |
Pray for the peace of Jerusalem; may they prosper that love thee. |
| Jubilee2000 |
Pray for the peace of Jerusalem; those that love thee shall be brought into rest. |
| LITV |
Pray for the peace of Jerusalem; those who love you shall prosper. |
| MKJV |
Pray for the peace of Jerusalem; those who love you shall be blessed. |
| RNKJV |
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| RWebster |
Pray for the peace of Jerusalem : they shall prosper that love thee. |
| Rotherham |
Ask ye for the peace of Jerusalem, They shall prosper, who love thee! |
| UKJV |
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love you. |
| WEB |
Pray for the peace of Jerusalem.Those who love you will prosper. |
| Webster |
Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| YLT |
Ask ye the peace of Jerusalem, At rest are those loving thee. |
| Esperanto |
Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj. |
| LXX(o) |
(121:6) ερωτησατε δη τα ει? ειρηνην την ιερουσαλημ και ευθηνια τοι? αγαπωσιν σε |
인기검색어
2505762
