| 성경장절 |
시편 119장 135절 |
| 개역개정 |
주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 율례로 나를 가르치소서 |
| KJV |
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. |
| NIV |
Make your face shine upon your servant and teach me your decrees. |
| 공동번역 |
당신의 종에게 웃는 얼굴을 보이시고 당신의 뜻을 가르쳐 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 종에게 웃는 얼굴을 보이시고 당신의 뜻을 가르쳐 주소서. |
| Afr1953 |
Laat u aangesig skyn oor u kneg, en leer my u insettinge. |
| BulVeren |
Възсияй с лицето Си над слугата Си и ме научи на наредбите Си. |
| Dan |
Lad dit Ansigt lyse over din Tjener og lær mig dine Vedtægter! |
| GerElb1871 |
Laß dein Angesicht leuchten ?ber deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen! |
| GerElb1905 |
Laß dein Angesicht leuchten ?ber deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen! |
| GerLut1545 |
Laß dein Antlitz leuchten ?ber deinen Knecht und lehre mich deine Rechte! |
| GerSch |
Laß dein Angesicht leuchten ?ber deinen Knecht und lehre mich deine Satzungen! |
| UMGreek |
Επιφανον το προσωπον σου επι τον δουλον σου, και διδαξον με τα διαταγματα σου. |
| ACV |
Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes. |
| AKJV |
Make your face to shine on your servant; and teach me your statutes. |
| ASV |
Make thy face to shine upon thy servant; And teach me thy statutes. |
| BBE |
Let your servant see the shining of your face; give me knowledge of your rules. |
| DRC |
Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy justifications. |
| Darby |
Make thy face to shine upon thy servant, and teach me thy statutes. |
| ESV |
(See Ps. 4:6) Make your face shine upon your servant,and (ver. 12) teach me your statutes. |
| Geneva1599 |
Shew the light of thy countenance vpon thy seruant, and teache me thy statutes. |
| GodsWord |
Smile on me, and teach me your laws. |
| HNV |
Make your face shine on your servant.Teach me your statutes. |
| JPS |
Make Thy face to shine upon Thy servant; and teach me Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes. |
| LITV |
Make Your face shine on Your servant, and teach me Your statutes. |
| MKJV |
Make Your face shine on Your servant; and teach me Your statutes. |
| RNKJV |
Make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes. |
| RWebster |
Make thy face to shine upon thy servant ; and teach me thy statutes . |
| Rotherham |
Thy face, light thou up on thy servant, and teach me thy statutes. |
| UKJV |
Make your face to shine upon your servant; and teach me your statutes. |
| WEB |
Make your face shine on your servant.Teach me your statutes. |
| Webster |
Make thy face to shine upon thy servant: and teach me thy statutes. |
| YLT |
Thy face cause to shine on Thy servant, And teach me Thy statutes. |
| Esperanto |
Lumu per Via vizagxo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn legxojn. |
| LXX(o) |
(118:135) το προσωπον σου επιφανον επι τον δουλον σου και διδαξον με τα δικαιωματα σου |
인기검색어
2505761
