| 성경장절 |
시편 119장 127절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 주의 계명들을 금 곧 순금보다 더 사랑하나이다 |
| KJV |
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold. |
| NIV |
Because I love your commands more than gold, more than pure gold, |
| 공동번역 |
그리하여 나는 금보다도, 순금보다도 당신의 계명을 더 좋아하리이다. |
| 북한성경 |
그리하여 나는 금보다도, 순금보다도 당신의 계명을 더 좋아하리이다. |
| Afr1953 |
Daarom het ek u gebooie lief, meer as goud, ja, as baie fyn goud. |
| BulVeren |
Затова аз обичам Твоите заповеди повече от злато и от чисто злато! |
| Dan |
Derfor elsker jeg dine Bud fremfor Guld og Skatte. |
| GerElb1871 |
Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold; |
| GerElb1905 |
Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold; |
| GerLut1545 |
Darum liebe ich dein Gebot ?ber Gold und ?ber fein Gold. |
| GerSch |
Darum liebe ich deine Befehle mehr als Gold und als feines Gold; |
| UMGreek |
Δια τουτο ηγαπησα τα προσταγματα σου υπερ χρυσιον, και υπερ χρυσιον καθαρον. |
| ACV |
Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold. |
| AKJV |
Therefore I love your commandments above gold; yes, above fine gold. |
| ASV |
Therefore I love thy commandments Above gold, yea, above fine gold. |
| BBE |
For this reason I have greater love far your teachings than for gold, even for shining gold. |
| DRC |
Therefore have I loved thy commandments above gold and the topaz. |
| Darby |
Therefore I love thy commandments above gold, yea, above fine gold. |
| ESV |
Therefore I (ver. 72; Ps. 19:10) love your commandmentsabove gold, above fine gold. |
| Geneva1599 |
Therefore loue I thy commandements aboue golde, yea, aboue most fine golde. |
| GodsWord |
I love your commandments more than gold, more than pure gold. |
| HNV |
Therefore I love your commandments more than gold,yes, more than pure gold. |
| JPS |
Therefore I love Thy commandments above gold, yea, above fine gold. |
| Jubilee2000 |
Therefore I have loved thy commandments above gold, [yea], above fine gold. |
| LITV |
So I have loved Your commands, more than gold, even fine gold. |
| MKJV |
Therefore I love Your commandments above gold; yea, even fine gold. |
| RNKJV |
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold. |
| RWebster |
Therefore I love thy commandments above gold ; yea, above fine gold . |
| Rotherham |
For this cause, do I love thy commandments, More than gold, yea than fine gold! |
| UKJV |
Therefore I love your commandments above gold; yea, above fine gold. |
| WEB |
Therefore I love your commandments more than gold,yes, more than pure gold. |
| Webster |
Therefore I love thy commandments above gold; yes, above fine gold. |
| YLT |
Therefore I have loved Thy commands Above gold--even fine gold. |
| Esperanto |
Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, ecx ol puran oron. |
| LXX(o) |
(118:127) δια τουτο ηγαπησα τα? εντολα? σου υπερ χρυσιον και τοπαζιον |
인기검색어
2505761
