| 성경장절 |
시편 119장 126절 |
| 개역개정 |
그들이 주의 법을 폐하였사오니 지금은 여호와께서 일하실 때니이다 |
| KJV |
It is time for thee, Lord, to work: for they have made void thy law. |
| NIV |
It is time for you to act, O LORD; your law is being broken. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 법을 사람들이 짓밟았사오니 나서실 때가 되었습니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 법을 사람들이 짓밟았사오니 나서실 때가 되었사옵니다 |
| Afr1953 |
Dit is tyd vir die HERE om te handel: hulle het u wet verbreek. |
| BulVeren |
Време е ГОСПОД да подейства, защото счетоха закона Ти за нищо. |
| Dan |
Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov. |
| GerElb1871 |
Es ist Zeit f?r Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen. |
| GerElb1905 |
Es ist Zeit f?r Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen. |
| GerLut1545 |
Es ist Zeit, daß der HERR dazu tue; sie haben dein Gesetz zerrissen. |
| GerSch |
Es ist Zeit, daß der HERR handle; sie haben dein Gesetz gebrochen! |
| UMGreek |
Καιρο? ειναι δια να ενεργηση ο Κυριο? ηκυρωσαν τον νομον σου. |
| ACV |
It is time for LORD to work. They have made void thy law. |
| AKJV |
It is time for you, LORD, to work: for they have made void your law. |
| ASV |
It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law. |
| BBE |
It is time, O Lord, for you to let your work be seen; for they have made your law without effect. |
| DRC |
It is time, O Lord, to do: they have dissipated thy law. |
| Darby |
It is time for Jehovah to work: they have made void thy law. |
| ESV |
It is time for the Lord to act,for your law has been broken. |
| Geneva1599 |
It is time for thee Lord to worke: for they haue destroyed thy Lawe. |
| GodsWord |
It is time for you to act, O LORD. Even though people have abolished your teachings, |
| HNV |
It is time to act, LORD,for they break your Torah. |
| JPS |
It is time for the LORD to work; they have made void Thy law. |
| Jubilee2000 |
[It is] time for [thee], O LORD, to act; [for] they have dissipated thy law. |
| LITV |
It is time for Jehovah to work; they have broken Your law. |
| MKJV |
It is time for the LORD to work; for they have broken Your law. |
| RNKJV |
It is time for thee, ????, to work: for they have made void thy law. |
| RWebster |
It is time for thee , LORD , to work : for they have made void thy law . |
| Rotherham |
It is time that Yahweh should work, They have frustrated thy law! |
| UKJV |
It is time for you, LORD, to work: for they have made void your law. |
| WEB |
It is time to act, Yahweh,for they break your law. |
| Webster |
[It is] time for [thee], LORD, to work: [for] they have made void thy law. |
| YLT |
Time for Jehovah to work! they have made void Thy law. |
| Esperanto |
Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian legxon. |
| LXX(o) |
(118:126) καιρο? του ποιησαι τω κυριω διεσκεδασαν τον νομον σου |
인기검색어
2505761
