| 성경장절 |
시편 119장 124절 |
| 개역개정 |
주의 인자하심대로 주의 종에게 행하사 내게 주의 율례들을 가르치소서 |
| KJV |
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. |
| NIV |
Deal with your servant according to your love and teach me your decrees. |
| 공동번역 |
당신 사랑으로 이 종을 대해 주시고 당신의 뜻을 나에게 가르치소서. |
| 북한성경 |
당신 사랑으로 이 종을 대해주시고 당신의 뜻을 나에게 가르치소서. |
| Afr1953 |
Handel met u kneg na u goedertierenheid, en leer my u insettinge. |
| BulVeren |
Постъпвай със слугата Си според милостта Си и ме научи на наредбите Си. |
| Dan |
Gør med din Tjener efter din Miskundhed og lær mig dine Vedtægter! |
| GerElb1871 |
Handle mit deinem Knechte nach deiner G?te, und lehre mich deine Satzungen! |
| GerElb1905 |
Handle mit deinem Knechte nach deiner G?te, und lehre mich deine Satzungen! |
| GerLut1545 |
Handle mit deinem Knechte nach deiner Gnade und lehre mich deine Rechte! |
| GerSch |
Handle mit deinem Knecht nach deiner Gnade und lehre mich deine Satzungen! |
| UMGreek |
Καμε μετα του δουλου σου κατα το ελεο? σου και διδαξον με τα διαταγματα σου. |
| ACV |
Deal with thy servant according to thy loving kindness, and teach me thy statutes. |
| AKJV |
Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes. |
| ASV |
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes. |
| BBE |
Be good to your servant in your mercy, and give me teaching in your rules. |
| DRC |
Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications. |
| Darby |
Deal with thy servant according to thy loving-kindness, and teach me thy statutes. |
| ESV |
Deal with your servant according to your steadfast love,and (ver. 12) teach me your statutes. |
| Geneva1599 |
Deale with thy seruant according to thy mercie, and teache me thy statutes. |
| GodsWord |
Treat me with kindness, and teach me your laws. |
| HNV |
Deal with your servant according to your loving kindness.Teach me your statutes. |
| JPS |
Deal with Thy servant according unto Thy mercy, and teach me Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes. |
| LITV |
Deal with Your servant by Your mercy; and teach me Your statutes. |
| MKJV |
Deal with Your servant according to Your mercy, and teach me Your statutes. |
| RNKJV |
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes. |
| RWebster |
Deal with thy servant according to thy mercy , and teach me thy statutes . |
| Rotherham |
Deal with thy servant according to thy lovingkindness, and, thy statutes, teach thou me. |
| UKJV |
Deal with your servant according unto your mercy, and teach me your statutes. |
| WEB |
Deal with your servant according to your loving kindness.Teach me your statutes. |
| Webster |
Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thy statutes. |
| YLT |
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me. |
| Esperanto |
Agu kun Via sklavo laux Via boneco, Kaj Viajn legxojn instruu al mi. |
| LXX(o) |
(118:124) ποιησον μετα του δουλου σου κατα το ελεο? σου και τα δικαιωματα σου διδαξον με |
인기검색어
2505761
