| 성경장절 |
시편 119장 115절 |
| 개역개정 |
너희 행악자들이여 나를 떠날지어다 나는 내 하나님의 계명들을 지키리로다 |
| KJV |
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
| NIV |
Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God! |
| 공동번역 |
악인들아, 나에게서 떠나 가거라. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라. |
| 북한성경 |
악인들아. 나에게서 떠나가거라. 나는 내 하느님의 계명을 지키리라. |
| Afr1953 |
Gaan weg van my, kwaaddoeners, dat ek die gebooie van my God kan bewaar! |
| BulVeren |
Отдалечете се от мен, вие, злодеи, аз ще пазя заповедите на своя Бог. |
| Dan |
Vig fra mig, I, som gør ondt, jeg vil holde min Guds Bud. |
| GerElb1871 |
Weichet von mir, ihr ?belt?ter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren. |
| GerElb1905 |
Weichet von mir, ihr ?belt?ter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren. |
| GerLut1545 |
Weichet von mir, ihr Boshaftigen; ich will halten die Gebote meines Gottes. |
| GerSch |
Weichet von mir, ihr ?belt?ter, daß ich die Gebote meines Gottes befolge! |
| UMGreek |
Απομακρυνθητε απ εμου οι πονηρευομενοι διοτι θελω φυλαττει τα προσταγματα του Θεου μου. |
| ACV |
Depart from me, ye evil-doers, that I may keep the commandments of my God. |
| AKJV |
Depart from me, you evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
| ASV |
Depart from me, ye evil-doers, That I may keep the commandments of my God. |
| BBE |
Go far from me, you evil-doers; so that I may keep the teachings of my God. |
| DRC |
Depart from me, ye malignant: and I will search the commandments of my God. |
| Darby |
Depart from me, ye evil-doers; and I will observe the commandments of my God. |
| ESV |
(See Ps. 6:8) Depart from me, you evildoers,that I may ([ver. 22]) keep the commandments of my God. |
| Geneva1599 |
Away from mee, yee wicked: for I will keepe the commandements of my God. |
| GodsWord |
Get away from me, you evildoers, so that I can obey the commandments of my God. |
| HNV |
Depart from me, you evildoers,that I may keep the commandments of my God. |
| JPS |
Depart from me, ye evildoers; that I may keep the commandments of my God. |
| Jubilee2000 |
Depart from me, ye evildoers; for I will keep the commandments of my God. |
| LITV |
Depart from me, O evildoers, for I will keep my God's commands. |
| MKJV |
Depart from me, you evil-doers, for I will keep the commandments of my God. |
| RNKJV |
Depart from me, ye evildoers: for I will keep the commandments of my Elohim. |
| RWebster |
Depart from me, ye evildoers : for I will keep the commandments of my God . |
| Rotherham |
Depart from me, ye evil-doers,?that I may observe the commandments of my God. |
| UKJV |
Depart from me, all of you evildoers: for I will keep the commandments of my God. |
| WEB |
Depart from me, you evildoers,that I may keep the commandments of my God. |
| Webster |
Depart from me, ye evil-doers: for I will keep the commandments of my God. |
| YLT |
Turn aside from me, ye evil-doers, And I keep the commands of my God. |
| Esperanto |
Forigxu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio. |
| LXX(o) |
(118:115) εκκλινατε απ εμου πονηρευομενοι και εξερευνησω τα? εντολα? του θεου μου |
인기검색어
2505761
