| 성경장절 |
시편 119장 111절 |
| 개역개정 |
주의 증거들로 내가 영원히 나의 기업을 삼았사오니 이는 내 마음의 즐거움이 됨이니이다 |
| KJV |
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
| NIV |
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart. |
| 공동번역 |
당신의 언약은 영원히 나의 유산이며 내 마음의 기쁨입니다. |
| 북한성경 |
당신의 언약은 영원히 나의 유산이며 내 마음의 기쁨입니다. |
| Afr1953 |
Ek het u getuienisse vir ewig as erfdeel ontvang, want hulle is die vreugde van my hart. |
| BulVeren |
Приех свидетелствата Ти за наследство до века, защото те са радостта на сърцето ми. |
| Dan |
Dine Vidnesbyrd fik jeg til evigt Eje, thi de er mit Hjertes Glæde. |
| GerElb1871 |
Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie. |
| GerElb1905 |
Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie. |
| GerLut1545 |
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. |
| GerSch |
Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. |
| UMGreek |
Τα μαρτυρια σου εκληρονομησα ει? τον αιωνα διοτι ταυτα ειναι η αγαλλιασι? τη? καρδια? μου. |
| ACV |
I have taken thy testimonies as a heritage forever, for they are the rejoicing of my heart. |
| AKJV |
Your testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
| ASV |
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart. |
| BBE |
I have taken your unchanging word as an eternal heritage; for it is the joy of my heart. |
| DRC |
I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: because they are a joy to my heart. |
| Darby |
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart. |
| ESV |
Your testimonies are (Deut. 33:4) my heritage forever,for they are (ver. 14, 162) the joy of my heart. |
| Geneva1599 |
Thy testimonies haue I taken as an heritage for euer: for they are the ioy of mine heart. |
| GodsWord |
Your written instructions are mine forever. They are the joy of my heart. |
| HNV |
I have taken your testimonies as a heritage forever,for they are the joy of my heart. |
| JPS |
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart. |
| Jubilee2000 |
I have taken thy testimonies as a heritage for ever; for they [are] the rejoicing of my heart. |
| LITV |
I have inherited Your testimonies forever; for they are the rejoicing of my heart. |
| MKJV |
I have taken Your testimonies as an inheritance forever; for they are the rejoicing of my heart. |
| RNKJV |
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
| RWebster |
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever : for they are the rejoicing of my heart . |
| Rotherham |
As an inheritance have I taken thy testimonies unto times age-abiding, for, the joy of my heart, they are. |
| UKJV |
Your testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart. |
| WEB |
I have taken your testimonies as a heritage forever,for they are the joy of my heart. |
| Webster |
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they [are] the rejoicing of my heart. |
| YLT |
I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart are they. |
| Esperanto |
Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por cxiam, CXar ili estas la gxojo de mia koro. |
| LXX(o) |
(118:111) εκληρονομησα τα μαρτυρια σου ει? τον αιωνα οτι αγαλλιαμα τη? καρδια? μου εισιν |
인기검색어
2505762
