| 성경장절 |
시편 119장 106절 |
| 개역개정 |
주의 의로운 규례들을 지키기로 맹세하고 굳게 정하였나이다 |
| KJV |
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. |
| NIV |
I have taken an oath and confirmed it, that I will follow your righteous laws. |
| 공동번역 |
나 한번 맹세하였으니 당신의 바른 결정을 지키리이다. |
| 북한성경 |
나 한번 맹세하였으니 당신의 바른 결정을 지키리이다. |
| Afr1953 |
Ek het gesweer, en dit gehou, om u regverdige verordeninge te onderhou. |
| BulVeren |
Заклех се и потвърждавам, че ще пазя праведните Ти присъди. |
| Dan |
Jeg svor en Ed og holdt den: at følge dine retfærdige Lovbud. |
| GerElb1871 |
Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Ich schw?re und will's halten, daß ich die Rechte deiner Gerechtigkeit halten will. |
| GerSch |
Ich habe geschworen und werde es halten, daß ich die Verordnungen deiner Gerechtigkeit bewahren will. |
| UMGreek |
Ωμοσα και θελω εμμενει να φυλαττω τα? κρισει? τη? δικαιοσυνη? σου. |
| ACV |
I have sworn, and have confirmed it, that I will observe thy righteous ordinances. |
| AKJV |
I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments. |
| ASV |
I have sworn, and have confirmed it, That I will observe thy righteous ordinances. |
| BBE |
I have made an oath and kept it, to be guided by your upright decisions. |
| DRC |
I have sworn and am determined to keep the judgments of thy justice. |
| Darby |
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. |
| ESV |
I have (Neh. 10:29) sworn an oath and confirmed it,to keep your (ver. 7) righteous rules. |
| Geneva1599 |
I haue sworne and will performe it, that I will keepe thy righteous iudgements. |
| GodsWord |
I took an oath, and I will keep it. I took an oath to follow your regulations, which are based on your righteousness. |
| HNV |
I have sworn, and have confirmed it,that I will obey your righteous ordinances. |
| JPS |
I have sworn, and have confirmed it, to observe Thy righteous ordinances. |
| Jubilee2000 |
I have sworn, and I will perform [it], that I will keep the judgments of thy righteousness. |
| LITV |
I have sworn and I rise to it , to keep Your righteous judgments. |
| MKJV |
I have sworn, and I raised it , that I will keep Your righteous judgments. |
| RNKJV |
I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments. |
| RWebster |
I have sworn , and I will perform it , that I will keep thy righteous judgments . |
| Rotherham |
I sware, and have fulfilled, To keep thy righteous regulations. |
| UKJV |
I have sworn, and I will perform it, that I will keep your righteous judgments. |
| WEB |
I have sworn, and have confirmed it,that I will obey your righteous ordinances. |
| Webster |
I have sworn, and I will perform [it], that I will keep thy righteous judgments. |
| YLT |
I have sworn, and I confirm it , To keep the judgments of Thy righteousness. |
| Esperanto |
Mi jxuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn. |
| LXX(o) |
(118:106) ομωμοκα και εστησα του φυλαξασθαι τα κριματα τη? δικαιοσυνη? σου |
인기검색어
2505761
