| 성경장절 |
시편 119장 94절 |
| 개역개정 |
나는 주의 것이오니 나를 구원하소서 내가 주의 법도들만을 찾았나이다 |
| KJV |
I am thine, save me; for I have sought thy precepts. |
| NIV |
Save me, for I am yours; I have sought out your precepts. |
| 공동번역 |
이 몸이 당신의 것이오니 구원하소서. 애써 당신의 계명을 찾으리이다. |
| 북한성경 |
이 몸이 당신의 것이오니 구원하소서. 애써 당신의 계명을 찾으리이다. |
| Afr1953 |
Aan U behoort ek: verlos my, want ek soek u bevele. |
| BulVeren |
Твой съм аз ? спаси ме, защото се стремих към правилата Ти. |
| Dan |
Din er jeg, frels mig, thi dine Befalinger ligger mig p? Sinde. |
| GerElb1871 |
Ich bin dein, rette mich! denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet. |
| GerElb1905 |
Ich bin dein, rette mich! Denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet. |
| GerLut1545 |
Ich bin dein, hilf mir; denn ich suche deine Befehle. |
| GerSch |
Ich bin dein; rette mich, denn ich habe deine Befehle gesucht! |
| UMGreek |
Σο? ειμαι εγω σωσον με διοτι τα? εντολα? σου εξεζητησα. |
| ACV |
I am thine. Save me, for I have sought thy precepts. |
| AKJV |
I am yours, save me: for I have sought your precepts. |
| ASV |
I am thine, save me; For I have sought thy precepts. |
| BBE |
I am yours, O be my saviour; for my desire has been for your rules. |
| DRC |
I am thine, save thou me: for I have sought thy justifications. |
| Darby |
I am thine, save me; for I have sought thy precepts. |
| ESV |
I am yours; save me, (ver. 45) for I have sought your precepts. |
| Geneva1599 |
I am thine, saue me: for I haue sought thy precepts. |
| GodsWord |
I am yours. Save me, because I have searched for your guiding principles. |
| HNV |
I am yours.Save me, for I have sought your precepts. |
| JPS |
I am Thine, save me; for I have sought Thy precepts. |
| Jubilee2000 |
I [am] thine, keep me; for I have sought thy precepts. |
| LITV |
I am Yours save me; for I have sought Your precepts. |
| MKJV |
I am Yours, save me; for I have sought Your commandments. |
| RNKJV |
I am thine, save me; for I have sought thy precepts. |
| RWebster |
I am thine, save me; for I have sought thy precepts . |
| Rotherham |
Thine, am I,?oh save me! For, thy precepts, have I sought. |
| UKJV |
I am yours, save me: for I have sought your precepts. |
| WEB |
I am yours.Save me, for I have sought your precepts. |
| Webster |
I [am] thine, save me; for I have sought thy precepts. |
| YLT |
I am Thine, save Thou me, For Thy precepts I have sought. |
| Esperanto |
Al Vi mi apartenas; Helpu min, cxar mi sercxas Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:94) σο? ειμι εγω σωσον με οτι τα δικαιωματα σου εξεζητησα |
인기검색어
2505761
