| 성경장절 |
시편 119장 95절 |
| 개역개정 |
악인들이 나를 멸하려고 엿보오나 나는 주의 증거들만을 생각하겠나이다 |
| KJV |
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies. |
| NIV |
The wicked are waiting to destroy me, but I will ponder your statutes. |
| 공동번역 |
악인들이 이 몸을 죽이려고 노리고 있사오나 나는 당신의 언약을 명심하리이다. |
| 북한성경 |
악인들이 이 몸을 죽이려고 노리고 있사오니 나는 당신의 언약을 명심하리이다. |
| Afr1953 |
Die goddelose l? en wag op my, om my om te bring; ek gee ag op u getuienisse. |
| BulVeren |
Безбожните ме дебнат, за да ме погубят, но аз ще внимавам в Твоите свидетелства. |
| Dan |
De gudløse lurer p? at lægge mig øde, dine Vidnesbyrd mærker jeg mig. |
| GerElb1871 |
Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse. |
| GerElb1905 |
Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse. |
| GerLut1545 |
Die Gottlosen warten auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine Zeugnisse. |
| GerSch |
Die Gottlosen lauern mir auf, um mich zu verderben; aber ich merke auf deine Zeugnisse. |
| UMGreek |
Οι ασεβει? με περιεμενον δια να με αφανισωσιν αλλ εγω θελω προσεχει ει? τα μαρτυρια σου. |
| ACV |
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider thy testimonies. |
| AKJV |
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider your testimonies. |
| ASV |
The wicked have waited for me, to destroy me; But I will consider thy testimonies. |
| BBE |
The sinners have been waiting for me to give me up to destruction; but I will give all my mind to your unchanging ward. |
| DRC |
The wicked have waited for me to destroy me: but I have understood thy testimonies. |
| Darby |
The wicked have awaited me to destroy me; but I attend unto thy testimonies. |
| ESV |
The wicked lie in wait to destroy me,but I consider your testimonies. |
| Geneva1599 |
The wicked haue waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies. |
| GodsWord |
The wicked people have waited for me in order to destroy me, [yet] I want to understand your written instructions. |
| HNV |
The wicked have waited for me, to destroy me.I will consider your statutes. |
| JPS |
The wicked have waited for me to destroy me; but I will consider Thy testimonies. |
| Jubilee2000 |
The wicked have waited for me to destroy me, [but] I will consider thy testimonies. |
| LITV |
The wicked waited for me, to destroy me; I will muse on Your testimonies. |
| MKJV |
The wicked have waited for me to destroy me; but I will think on Your testimonies. |
| RNKJV |
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies. |
| RWebster |
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies . |
| Rotherham |
For me, have the lawless waited, to destroy me, Thy testimonies, will I diligently consider. |
| UKJV |
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider your testimonies. |
| WEB |
The wicked have waited for me, to destroy me.I will consider your statutes. |
| Webster |
The wicked have waited for me to destroy me: [but] I will consider thy testimonies. |
| YLT |
Thy wicked waited for me to destroy me, Thy testimonies I understand. |
| Esperanto |
Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn legxojn. |
| LXX(o) |
(118:95) εμε υπεμειναν αμαρτωλοι του απολεσαι με τα μαρτυρια σου συνηκα |
인기검색어
2505761
