| 성경장절 |
시편 119장 89절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 말씀은 영원히 하늘에 굳게 섰사오며 |
| KJV |
For ever, O Lord, thy word is settled in heaven. |
| NIV |
Your word, O LORD, is eternal; it stands firm in the heavens. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신 말씀 영원하시고 변함없이 하늘에 있사옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신 말씀 영원하시고 변함없이 하늘에 있사옵니다. |
| Afr1953 |
Lamed. Vir ewig, o HERE, staan u woord vas in die hemele. |
| BulVeren |
До века, ГОСПОДИ, е утвърдено словото Ти в небесата. |
| Dan |
HERRE, dit Ord er evigt, st?r fast i Himlen. |
| GerElb1871 |
In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln; |
| GerElb1905 |
In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln; |
| GerLut1545 |
HERR, dein Wort bleibt ewiglich, soweit der Himmel ist; |
| GerSch |
Auf ewig, o HERR, steht dein Wort im Himmel fest; |
| UMGreek |
Λαμεδ. Ει? τον αιωνα, Κυριε, διαμενει ο λογο? σου εν τω ουρανω |
| ACV |
Forever, O LORD, thy word is settled in heaven. |
| AKJV |
For ever, O LORD, your word is settled in heaven. |
| ASV |
LAMEDH. For ever, O Jehovah, Thy word is settled in heaven. |
| BBE |
For ever, O Lord, your word is fixed in heaven. |
| DRC |
For ever, O Lord, thy word standeth firm in heaven. |
| Darby |
LAMED. For ever, O Jehovah, thy word is settled in the heavens. |
| ESV |
LamedhForever, O Lord, your (ver. 152; [Matt. 24:35; 1 Pet. 1:25]; [Jer. 31:35-37]) wordis firmly fixed in the heavens. |
| Geneva1599 |
LAMED. O Lord, thy worde endureth for euer in heauen. |
| GodsWord |
O LORD, your word is established in heaven forever. |
| HNV |
LORD, your word is settled in heaven forever. |
| JPS |
LAMED. For ever, O LORD, Thy word standeth fast in heaven. |
| Jubilee2000 |
LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in the heavens. |
| LITV |
Lamed. Your Word is settled in Heaven forever, O Jehovah. |
| MKJV |
LAMED. Forever, O LORD, Your word is settled in the heavens. |
| RNKJV |
For ever, O ????, thy word is settled in heaven. |
| RWebster |
LAMED. For ever , O LORD , thy word is settled in heaven . |
| Rotherham |
\ul1 LAMED.\ul0 Age-abidingly, O Yahweh, hath thy word been set up in the heavens. |
| UKJV |
For ever, O LORD, your word is settled in heaven. |
| WEB |
Yahweh, your word is settled in heaven forever. |
| Webster |
LAMED. For ever, O LORD, thy word is settled in heaven. |
| YLT |
Lamed. To the age, O Jehovah, Thy word is set up in the heavens. |
| Esperanto |
LAMED. Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la cxielo. |
| LXX(o) |
(118:89) ιβ λαβδ ει? τον αιωνα κυριε ο λογο? σου διαμενει εν τω ουρανω |
인기검색어
2505761
