| 성경장절 |
시편 119장 77절 |
| 개역개정 |
주의 긍휼히 여기심이 내게 임하사 내가 살게 하소서 주의 법은 나의 즐거움이니이다 |
| KJV |
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight. |
| NIV |
Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight. |
| 공동번역 |
당신의 법이 나의 기쁨이오니 인자를 베푸시어 살려 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 법이 나의 기쁨이오니 인자를 베푸시여 살려주소서. |
| Afr1953 |
Laat u barmhartighede oor my kom, dat ek kan lewe; want u wet is my verlustiging. |
| BulVeren |
Нека дойде върху мен състраданието Ти, за да живея, защото законът Ти е моята наслада. |
| Dan |
Din Barmhjertighed finde mig, at jeg m? leve, thi din Lov er min Lyst. |
| GerElb1871 |
Laß deine Erbarmungen ?ber mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne. |
| GerElb1905 |
Laß deine Erbarmungen ?ber mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne. |
| GerLut1545 |
Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe; denn ich habe Lust zu deinem Gesetz. |
| GerSch |
Laß mir deine Barmherzigkeit widerfahren, daß ich lebe! Denn dein Gesetz ist meine Lust. |
| UMGreek |
Α? ελθωσιν επ εμε οι οικτιρμοι σου, δια να ζω διοτι ο νομο? σου ειναι η τρυφη μου. |
| ACV |
Let thy tender mercies come to me that I may live, for thy law is my delight. |
| AKJV |
Let your tender mercies come to me, that I may live: for your law is my delight. |
| ASV |
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; For thy law is my delight. |
| BBE |
Let your gentle mercies come to me, so that I may have life; for your law is my delight. |
| DRC |
Let thy tender mercies come unto me, and I shall live: for thy law is my meditation. |
| Darby |
Let thy tender mercies come unto me, that I may live; for thy law is my delight. |
| ESV |
Let your (ver. 41) mercy come to me, that I may live;for your law is my (ver. 24, 47, 174) delight. |
| Geneva1599 |
Let thy tender mercies come vnto me, that I may liue: for thy Lawe is my delite. |
| GodsWord |
Let your compassion reach me so that I may live, because your teachings make me happy. |
| HNV |
Let your tender mercies come to me, that I may live;for your Torah is my delight. |
| JPS |
Let Thy tender mercies come unto me, that I may live; for Thy law is my delight. |
| Jubilee2000 |
Let thy mercy come unto me, that I may live, for thy law [is] my delight. |
| LITV |
Let Your mercies come to me that I may live; for Your law is my delight. |
| MKJV |
Let Your tender mercies come to me so that I may live; for Your law is my delight. |
| RNKJV |
Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law is my delight. |
| RWebster |
Let thy tender mercies come to me, that I may live : for thy law is my delight . |
| Rotherham |
Let thy compassions reach me, that I may live, for, thy law, is my dear delight. |
| UKJV |
Let your tender mercies come unto me, that I may live: for your law is my delight. |
| WEB |
Let your tender mercies come to me, that I may live;for your law is my delight. |
| Webster |
Let thy tender mercies come to me, that I may live: for thy law [is] my delight. |
| YLT |
Meet me do Thy mercies, and I live, For Thy law is my delight. |
| Esperanto |
Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; CXar Via instruo estas mia plezuro. |
| LXX(o) |
(118:77) ελθετωσαν μοι οι οικτιρμοι σου και ζησομαι οτι ο νομο? σου μελετη μου εστιν |
인기검색어
2505761
