| 성경장절 |
시편 119장 74절 |
| 개역개정 |
주를 경외하는 자들이 나를 보고 기뻐하는 것은 내가 주의 말씀을 바라는 까닭이니이다 |
| KJV |
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word. |
| NIV |
May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word. |
| 공동번역 |
당신 말씀에 희망을 둔 이 몸을 보고 당신을 경외하는 이들은 기뻐하리이다. |
| 북한성경 |
당신 말씀에 희망을 둔 이 몸을 보고 당신을 경외하는 이들은 기뻐하리이다. |
| Afr1953 |
Die wat U vrees, sien my, en hulle is bly; want op u woord wag ek. |
| BulVeren |
Които се боят от Теб, ще ме видят и ще се зарадват, защото на словото Ти се уповах. |
| Dan |
De, der frygter dig, ser mig og glædes, thi jeg bier p? dit Ord. |
| GerElb1871 |
Die dich f?rchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt. |
| GerElb1905 |
Die dich f?rchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt. |
| GerLut1545 |
Die dich f?rchten, sehen mich und freuen sich; denn ich hoffe auf dein Wort. |
| GerSch |
Die dich f?rchten, werden mich sehen und sich freuen, daß ich auf dein Wort gewartet habe. |
| UMGreek |
Οι φοβουμενοι σε θελουσι με ιδει και ευφρανθη, διοτι ηλπισα επι τον λογον σου. |
| ACV |
Those who fear thee shall see me and be glad, because I have hoped in thy word. |
| AKJV |
They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word. |
| ASV |
They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word. |
| BBE |
Your worshippers will see me and be glad; because my hope has been in your word. |
| DRC |
They that fear thee shall see me, and shall be glad: because I have greatly hoped in thy words. |
| Darby |
They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word. |
| ESV |
Those who fear you shall see me and (Ps. 34:2; 35:27; 107:42) rejoice,because I have (ver. 43; Ps. 130:5) hoped in your word. |
| Geneva1599 |
So they that feare thee, seeing mee shall reioyce, because I haue trusted in thy worde. |
| GodsWord |
Those who fear you will see me and rejoice, because my hope is based on your word. |
| HNV |
Those who fear you will see me and be glad,because I have put my hope in your word. |
| JPS |
They that fear Thee shall see me and be glad, because I have hope in Thy word. |
| Jubilee2000 |
Those that fear thee will be glad when they see me because I have waited on thy word. |
| LITV |
The ones fearing You will see me and rejoice; for I hoped in Your word. |
| MKJV |
They who fear You will be glad when they see me; because I have hoped in Your word. |
| RNKJV |
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word. |
| RWebster |
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word . |
| Rotherham |
They who revere thee, shall see me and rejoice, that, for thy word, I waited. |
| UKJV |
They that fear you will be glad when they see me; because I have hoped in your word. |
| WEB |
Those who fear you will see me and be glad,because I have put my hope in your word. |
| Webster |
They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word. |
| YLT |
Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped. |
| Esperanto |
Viaj timantoj min vidos kaj gxojos, CXar mi fidis Vian vorton. |
| LXX(o) |
(118:74) οι φοβουμενοι σε οψονται με και ευφρανθησονται οτι ει? του? λογου? σου επηλπισα |
인기검색어
2505761
