| 성경장절 |
시편 119장 70절 |
| 개역개정 |
그들의 마음은 살져서 기름덩이 같으나 나는 주의 법을 즐거워하나이다 |
| KJV |
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
| NIV |
Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law. |
| 공동번역 |
그들은 마음에 기름기 끼었으나 나에게 미각은 당신의 법이옵니다. |
| 북한성경 |
그들은 마음에 기름기 끼였으나 나에게 미각은 당신의 법이옵니다. |
| Afr1953 |
Hulle hart is ongevoelig soos vet; maar ?k verlustig my in u wet. |
| BulVeren |
Сърцето им е тлъсто като лой, а аз се наслаждавам на Твоя закон. |
| Dan |
Deres Hjerte er dorskt som Fedt, jeg har min Lyst i din Lov. |
| GerElb1871 |
Ihr Herz ist dick geworden wie Fett; ich habe meine Wonne an deinem Gesetz. |
| GerElb1905 |
Ihr Herz ist dick geworden wie Fett; ich habe meine Wonne an deinem Gesetz. |
| GerLut1545 |
Ihr Herz ist dick wie Schmeer; ich aber habe Lust an deinem Gesetz. |
| GerSch |
Ihr Herz ist stumpf wie von Fett; ich aber vergn?ge mich an deinem Gesetz. |
| UMGreek |
Η καρδια αυτων επηξεν ω? παχο? αλλ εγω εντρυφω ει? τον νομον σου. |
| ACV |
Their heart is as fat as grease, but I delight in thy law. |
| AKJV |
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law. |
| ASV |
Their heart is as fat as grease; But I delight in thy law. |
| BBE |
Their hearts are shut up with fat; but my delight is in your law. |
| DRC |
Their heart is curdled like milk: but I have meditated on thy law. |
| Darby |
Their heart is as fat as grease: as for me, I delight in thy law. |
| ESV |
their heart is unfeeling (Isa. 6:10; See Ps. 17:10) like fat,but I (ver. 16) delight in your law. |
| Geneva1599 |
Their heart is fatte as grease: but my delite is in thy Lawe. |
| GodsWord |
Their hearts are cold and insensitive, [yet] I am happy with your teachings. |
| HNV |
Their heart is as callous as the fat,but I delight in your Torah. |
| JPS |
Their heart is gross like fat; but I delight in Thy law. |
| Jubilee2000 |
Their heart became fat like grease, [but] I delight in thy law. |
| LITV |
Their heart is like fat, without feeling; I delight in Your law. |
| MKJV |
Their heart is without feeling, like fat; but I delight in Your law. |
| RNKJV |
Their heart is as fat as grease; but I delight in thy law. |
| RWebster |
Their heart is covered with fat ; but I delight in thy law . |
| Rotherham |
Gross, like fat, is their heart, I, in thy law, have found dear delight. |
| UKJV |
Their heart is as fat as grease; but I delight in your law. |
| WEB |
Their heart is as callous as the fat,but I delight in your law. |
| Webster |
Their heart is as gross as fat; [but] I delight in thy law. |
| YLT |
Insensate as fat hath been their heart, I--in Thy law I have delighted. |
| Esperanto |
Grasigxis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo. |
| LXX(o) |
(118:70) ετυρωθη ω? γαλα η καρδια αυτων εγω δε τον νομον σου εμελετησα |
인기검색어
2505761
