| 성경장절 |
시편 119장 64절 |
| 개역개정 |
여호와여 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례들로 나를 가르치소서 |
| KJV |
The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy statutes. TETH |
| NIV |
The earth is filled with your love, O LORD; teach me your decrees. |
| 공동번역 |
야훼여, 당신의 사랑이 땅에 넘치옵니다. 당신의 뜻을 나에게 알려 주소서. |
| 북한성경 |
여호와여. 당신의 사랑이 땅에 넘치옵니다. 당신의 뜻을 나에게 알려주소서. |
| Afr1953 |
HERE, die aarde is vol van u goedertierenheid; leer my u insettinge. |
| BulVeren |
Земята е пълна с милостта Ти, ГОСПОДИ, научи ме на наредбите Си. Тет |
| Dan |
Jorden er fuld af din Miskundhed, HERRE, lær mig dine Vedtægter! |
| GerElb1871 |
Von deiner G?te, Jehova, ist die Erde erf?llt; lehre mich deine Satzungen! |
| GerElb1905 |
Von deiner G?te, Jehova, ist die Erde erf?llt; lehre mich deine Satzungen! |
| GerLut1545 |
HERR, die Erde ist voll deiner G?te; lehre mich deine Rechte! |
| GerSch |
HERR, die Erde ist voll deiner Gnade; lehre mich deine Satzungen! |
| UMGreek |
Η γη, Κυριε, ειναι πληρη? του ελεου? σου διδαξον με τα διαταγματα σου. |
| ACV |
The earth, O LORD, is full of thy loving kindness. Teach me thy statutes. |
| AKJV |
The earth, O LORD, is full of your mercy: teach me your statutes. |
| ASV |
The earth, O Jehovah, is full of thy lovingkindness: Teach me thy statutes. |
| BBE |
The earth, O Lord, is full of your mercy: give me knowledge of your rules. |
| DRC |
The earth, O Lord, is full of thy mercy: teach me thy justifications. |
| Darby |
The earth, O Jehovah, is full of thy loving-kindness: teach me thy statutes. |
| ESV |
(Ps. 33:5) The earth, O Lord, is full of your steadfast love; (ver. 12) teach me your statutes! |
| Geneva1599 |
The earth, O Lord, is full of thy mercie: teache me thy statutes. |
| GodsWord |
Your mercy, O LORD, fills the earth. Teach me your laws. |
| HNV |
The earth is full of your loving kindness, LORD.Teach me your statutes.TET |
| JPS |
The earth, O LORD, is full of Thy mercy; teach me Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
The earth, O LORD, is full of thy mercy [and] teaches me thy statutes. |
| LITV |
O Jehovah, the earth is full of Your mercy; teach me Your statutes. |
| MKJV |
O LORD, the earth is full of Your mercy; teach me Your statutes. |
| RNKJV |
The earth, O ????, is full of thy mercy: teach me thy statutes. |
| RWebster |
The earth , O LORD , is full of thy mercy : teach me thy statutes . |
| Rotherham |
Of thy lovingkindness, O Yahweh, the earth, is full, Thy statutes, teach thou me. |
| UKJV |
The earth, O LORD, is full of your mercy: teach me your statutes. |
| WEB |
The earth is full of your loving kindness, Yahweh.Teach me your statutes.TET |
| Webster |
The earth, O LORD, is full of thy mercy: teach me thy statutes. |
| YLT |
Of Thy kindness, O Jehovah, the earth is full, Thy statutes teach Thou me! |
| Esperanto |
De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn legxojn. |
| LXX(o) |
(118:64) του ελεου? σου κυριε πληρη? η γη τα δικαιωματα σου διδαξον με |
인기검색어
2505761
