현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 65절  개역개정 여호와여 주의 말씀대로 주의 종을 선대하셨나이다  KJV Thou hast dealt well with thy servant, O Lord, according unto thy word.  NIV Do good to your servant according to your word, O LORD.  공동번역 야훼여, 당신께서 말씀하신 대로 당신의 종을 선대하셨사옵니다.  북한성경 여호와여. 당신께서 말씀하신대로 당신의 종을 선대하셨사옵니다.  Afr1953 Tet. U het goed gedoen aan u kneg, HERE, na u woord.  BulVeren ГОСПОДИ, Ти си направил добро на слугата Си според словото Си.  Dan Du gjorde vel mod din Tjener, HERRE, efter dit Ord.  GerElb1871 Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.  GerElb1905 Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.  GerLut1545 Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.  GerSch Du hast deinem Knechte wohlgetan, o HERR, nach deinem Wort.  UMGreek Τεθ. Συ, Κυριε, ευηργετησα? τον δουλον σου κατα τον λογον σου.  ACV Thou have dealt well with thy servant, O LORD, according to thy word.  AKJV You have dealt well with your servant, O LORD, according to your word.  ASV TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according unto thy word.  BBE You have done good to your servant, O Lord, in keeping with your word.  DRC Thou hast done well with thy servant, O Lord, according to thy word.  Darby TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O Jehovah, according to thy word.  ESV TethYou have dealt well with your servant,O Lord, ([ver. 41]) according to your word.  Geneva1599 TETH. O Lord, thou hast delt graciously with thy seruant according vnto thy woorde.  GodsWord You have treated me well, O LORD, as you promised.  HNV Do good to your servant,according to your word, LORD.  JPS TETH. Thou hast dealt well with Thy servant, O LORD, according unto Thy word.  Jubilee2000 TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word,  LITV Teth. You have done good with Your servant, O Jehovah, by Your word.  MKJV TETH. You have dealt well with Your servant, O LORD, according to Your word.  RNKJV Thou hast dealt well with thy servant, O ????, according unto thy word.  RWebster TETH. Thou hast dealt well with thy servant , O LORD , according to thy word .  Rotherham \ul1 TETH.\ul0 Well, hast thou dealt with thy servant, O Yahweh, according to thy word.  UKJV You have dealt well with your servant, O LORD, according unto your word.  WEB Do good to your servant,according to your word, Yahweh.  Webster TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according to thy word.  YLT Teth. Good Thou didst with Thy servant, O Jehovah, According to Thy word.  Esperanto TET. Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.  LXX(o) (118:65) θ τηθ χρηστοτητα εποιησα? μετα του δουλου σου κυριε κατα τον λογον σου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]