현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 119장 50절  개역개정 이 말씀은 나의 고난 중의 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨기 때문이니이다  KJV This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.  NIV My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.  공동번역 비참할 때, 내가 받는 위로는 내 생명 살리시는 당신의 약속.  북한성경 비참할 때 내가 받는 위로는 내 생명 살리시는 당신의 약속  Afr1953 Dit is my troos in my ellende, dat u belofte my lewend maak.  BulVeren Това е моята утеха в нещастието ми ? че Твоята дума ме съживи.  Dan Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live.  GerElb1871 Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat. (O. Das ist?, denn deine Zusage hat mich belebt)  GerElb1905 Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat. (O. Das ist..., denn deine Zusage hat mich belebt)  GerLut1545 Das ist mein Trost in meinem Elende; denn dein Wort erquicket mich.  GerSch Das ist mein Trost in meinem Elend, daß dein Wort mich erquickt.  UMGreek Αυτη ειναι η παρηγορια μου εν τη θλιψει μου, οτι ο λογο? σου με εζωοποιησεν.  ACV This is my comfort in my affliction, for thy word has revived me.  AKJV This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.  ASV This is my comfort in my affliction; (1) For thy word hath quickened me. (1) Or That )  BBE This is my comfort in my trouble; that your sayings have given me life.  DRC This hath comforted me in my humiliation: because thy word hath enlivened me.  Darby This is my comfort in mine affliction; for thy *word hath quickened me.  ESV This is ([Rom. 15:4]) my comfort in my affliction,that your promise (ver. 25; See Ps. 71:20) gives me life.  Geneva1599 It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.  GodsWord This is my comfort in my misery: Your promise gave me a new life.  HNV This is my comfort in my affliction,for your word has revived me.  JPS This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.  Jubilee2000 This [is] my comfort in my affliction; for thy [spoken] word has caused me to live.  LITV This is my comfort in my affliction; for Your word has given me life.  MKJV This is my comfort in my affliction; for Your word has given me life.  RNKJV This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.  RWebster This is my comfort in my affliction : for thy word hath revived me.  Rotherham This, is my comfort in mine affliction, that, thy word, hath given me life.  UKJV This is my comfort in my affliction: for your word has quickened me.  WEB This is my comfort in my affliction,for your word has revived me.  Webster This [is] my comfort in my affliction: for thy word hath revived me.  YLT This is my comfort in mine affliction, That Thy saying hath quickened me.  Esperanto CXi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.  LXX(o) (118:50) αυτη με παρεκαλεσεν εν τη ταπεινωσει μου οτι το λογιον σου εζησεν με

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]