| 성경장절 |
시편 119장 40절 |
| 개역개정 |
내가 주의 법도들을 사모하였사오니 주의 의로 나를 살아나게 하소서 |
| KJV |
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. VAV |
| NIV |
How I long for your precepts! Preserve my life in your righteousness. |
| 공동번역 |
당신의 계명을 나는 갈망하였사오니, 정의를 세우시어 이 몸을 살려 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 계명을 나는 갈망하였사오니 정의를 세우시며 이 몸을 살려주소서. |
| Afr1953 |
Gewis, ek het 'n begeerte tot u bevele; maak my lewend deur u geregtigheid. |
| BulVeren |
Ето, аз копнея за Твоите правила; съживи ме чрез правдата Си! Вав |
| Dan |
Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd! |
| GerElb1871 |
Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit! |
| GerElb1905 |
Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit! |
| GerLut1545 |
Siehe, ich begehre deiner Befehle; erquicke mich mit deiner Gerechtigkeit! |
| GerSch |
Siehe, ich sehne mich nach deinen Befehlen; erquicke mich durch deine Gerechtigkeit! |
| UMGreek |
Ιδου, επεθυμησα τα? εντολα? σου ζωοποιησον με δια τη? δικαιοσυνη? σου. |
| ACV |
Behold, I have longed after thy precepts. Enliven me in thy righteousness. |
| AKJV |
Behold, I have longed after your precepts: quicken me in your righteousness. |
| ASV |
Behold, I have longed after thy precepts: Quicken me in thy righteousness. |
| BBE |
See how great is my desire for your orders: give me life in your righteousness. |
| DRC |
Behold I have longed after thy precepts: quicken me in thy justice. |
| Darby |
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. |
| ESV |
Behold, I (ver. 20) long for your precepts; ([ver. 149, 156]) in your righteousness give me life! |
| Geneva1599 |
Beholde, I desire thy commandements: quicken me in thy righteousnesse, |
| GodsWord |
I long for your guiding principles. Give me a new life in your righteousness. |
| HNV |
Behold, I long for your precepts!Revive me in your righteousness.WAW |
| JPS |
Behold, I have longed after Thy precepts; quicken me in Thy righteousness. |
| Jubilee2000 |
Behold, I have longed after thy precepts; cause me to live in thy righteousness. |
| LITV |
Behold, I have longed for Your precepts; grant to me life in Your righteousness. |
| MKJV |
Behold, I have longed after Your commandments; in Your righteousness give me life. |
| RNKJV |
Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness. |
| RWebster |
Behold, I have longed after thy precepts : revive me in thy righteousness . |
| Rotherham |
Lo! I have longed for thy precepts, In thy righteousness, give me life. |
| UKJV |
Behold, I have longed after your precepts: restore life in me in your righteousness. |
| WEB |
Behold, I long for your precepts!Revive me in your righteousness.WAW |
| Webster |
Behold, I have longed after thy precepts: revive me in thy righteousness. |
| YLT |
Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me, |
| Esperanto |
Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min. |
| LXX(o) |
(118:40) ιδου επεθυμησα τα? εντολα? σου εν τη δικαιοσυνη σου ζησον με |
인기검색어
2505762
