| 성경장절 |
시편 119장 23절 |
| 개역개정 |
고관들도 앉아서 나를 비방하였사오나 주의 종은 주의 율례들을 작은 소리로 읊조렸나이다 |
| KJV |
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes. |
| NIV |
Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees. |
| 공동번역 |
수령들이 모여 앉아 나를 모함하오나 이 종은 당신의 법규를 명상합니다. |
| 북한성경 |
두령들이 모여 앉아 나를 모함하오니 이 모욕과 멸시를 벗겨주소서. |
| Afr1953 |
Al sit vorste en beraadslaag teen my -- u kneg oordink u insettinge. |
| BulVeren |
Макар и князе да седят и говорят против мен, слугата Ти размишлява върху Твоите наредби. |
| Dan |
Om Fyrster oplægger R?d imod mig, grunder din Tjener p? dine Vedtægter. |
| GerElb1871 |
Sitzen auch F?rsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt ?ber deine Satzungen. |
| GerElb1905 |
Sitzen auch F?rsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt ?ber deine Satzungen. |
| GerLut1545 |
Es sitzen auch die F?rsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten. |
| GerSch |
Sogar F?rsten sitzen und bereden sich wider mich; aber dein Knecht sinnt ?ber deine Satzungen. |
| UMGreek |
Αρχοντε? τωοντι εκαθισαν και ελαλουν εναντιον μου αλλ ο δουλο? σου εμελετα ει? τα διαταγματα σου. |
| ACV |
Rulers also sat and talked against me, but thy servant meditated on thy statutes. |
| AKJV |
Princes also did sit and speak against me: but your servant did meditate in your statutes. |
| ASV |
Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes. |
| BBE |
Rulers make evil designs against me; but your servant gives thought to your rules. |
| DRC |
For princes sat, and spoke against me: but thy servant was employed in thy justifications. |
| Darby |
Princes also did sit and talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes. |
| ESV |
Even though (ver. 161; [Dan. 6:4]) princes sit plotting against me,your servant will (ver. 15, 27, 28) meditate on your statutes. |
| Geneva1599 |
Princes also did sit, and speake against me: but thy seruant did meditate in thy statutes. |
| GodsWord |
Even though influential people plot against me, I reflect on your laws. |
| HNV |
Though princes sit and slander me,your servant will meditate on your statutes. |
| JPS |
Even though princes sit and talk against me, thy servant doth meditate in Thy statutes. |
| Jubilee2000 |
Princes also sat [and] spoke against me as thy servant spoke according to thy statutes. |
| LITV |
Princes also sat, speaking against me; but Your servant meditates on Your laws. |
| MKJV |
Princes also sat and spoke against me; but Your servant thought on Your statutes. |
| RNKJV |
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes. |
| RWebster |
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes . |
| Rotherham |
Even rulers have taken their seat, against me, have talked, Thy servant, will still meditate in thy statutes. |
| UKJV |
Princes also did sit and speak against me: but your servant did meditate in your statutes. |
| WEB |
Though princes sit and slander me,your servant will meditate on your statutes. |
| Webster |
Princes also did sit [and] speak against me: [but] thy servant did meditate in thy statutes. |
| YLT |
Princes also sat--against me they spoke, Thy servant doth meditate in Thy statutes, |
| Esperanto |
Ecx kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraux mi, Via sklavo meditas pri Viaj legxoj. |
| LXX(o) |
(118:23) και γαρ εκαθισαν αρχοντε? και κατ εμου κατελαλουν ο δε δουλο? σου ηδολεσχει εν τοι? δικαιωμασιν σου |
인기검색어
2505761
