| 성경장절 |
시편 119장 21절 |
| 개역개정 |
교만하여 저주를 받으며 주의 계명들에서 떠나는 자들을 주께서 꾸짖으셨나이다 |
| KJV |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. |
| NIV |
You rebuke the arrogant, who are cursed and who stray from your commands. |
| 공동번역 |
당신의 계명을 어기는 거만한 자들 그 저주받을 자들을 꾸짖으소서. |
| 북한성경 |
당신의 계명을 어기는 거만한 자를 그 저주받을 자들을 꾸짖으소서. |
| Afr1953 |
U dreig die vermeteles as gevloektes wat van u gebooie afdwaal. |
| BulVeren |
Ти си смъмрил горделивите, проклетите, които се отклоняват от Твоите заповеди. |
| Dan |
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud. |
| GerElb1871 |
Gescholten hast du die ?berm?tigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten. |
| GerElb1905 |
Gescholten hast du die ?berm?tigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten. |
| GerLut1545 |
Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die deiner Gebote fehlen. |
| GerSch |
Du hast die ?berm?tigen gescholten, die Verfluchten, welche von deinen Geboten abirren. |
| UMGreek |
Συ επετιμησα? του? επικαταρατου? υπερηφανου?, του? εκκλινοντα? απο των προσταγματων σου. |
| ACV |
Thou have rebuked the proud, who are cursed, who wander from thy commandments. |
| AKJV |
You have rebuked the proud that are cursed, which do err from your commandments. |
| ASV |
Thou hast rebuked the proud (1) that are cursed, That do wander from thy commandments. (1) Or Cursed are they that etc ) |
| BBE |
Your hand has been against the men of pride, a curse is on those who go wandering out of your way. |
| DRC |
Thou hast rebuked the proud: they are cursed who decline from thy commandments. |
| Darby |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, who wander from thy commandments. |
| ESV |
You rebuke (See ver. 51) the insolent, (Deut. 27:26) accursed ones,who ([ver. 10]) wander from your commandments. |
| Geneva1599 |
Thou hast destroied the proud: cursed are they that doe erre from thy commandements. |
| GodsWord |
You threaten arrogant people, who are condemned and wander away from your commandments. |
| HNV |
You have rebuked the proud who are cursed,who wander from your commandments. |
| JPS |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, that do err from Thy commandments. |
| Jubilee2000 |
Thou hast reprehended the proud; cursed are those who err from thy commandments. |
| LITV |
You have rebuked the proud, the cursed ones who go astray from Your commands. |
| MKJV |
You have rebuked the proud who are cursed, who go astray from Your commandments. |
| RNKJV |
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments. |
| RWebster |
Thou hast rebuked the proud that are cursed , who do err from thy commandments . |
| Rotherham |
Thou hast rebuked the proud as accursed, who stray from thy commandments. |
| UKJV |
You have rebuked the proud that are cursed, which do go astray from your commandments. |
| WEB |
You have rebuked the proud who are cursed,who wander from your commandments. |
| Webster |
Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, who do err from thy commandments. |
| YLT |
Thou hast rebuked the cursed proud, Who are erring from Thy commands. |
| Esperanto |
Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj deklinigxas de Viaj ordonoj. |
| LXX(o) |
(118:21) επετιμησα? υπερηφανοι? επικαταρατοι οι εκκλινοντε? απο των εντολων σου |
인기검색어
2505761
