| 성경장절 |
시편 119장 19절 |
| 개역개정 |
나는 땅에서 나그네가 되었사오니 주의 계명들을 내게 숨기지 마소서 |
| KJV |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
| NIV |
I am a stranger on earth; do not hide your commands from me. |
| 공동번역 |
땅 위에서 나그네인 이 몸에게 당신의 계명을 숨기지 마소서. |
| 북한성경 |
땅우에서 나그네인 이 몸에게 당신의 계명을 숨기지 마소서. |
| Afr1953 |
Ek is 'n vreemdeling op die aarde; verberg u gebooie nie vir my nie. |
| BulVeren |
Чужденец съм аз на земята; не скривай от мен заповедите Си! |
| Dan |
Fremmed er jeg p? Jorden, skjul ikke dine Bud for mig! |
| GerElb1871 |
Ein Fremdling bin ich im Lande, (O. auf Erden) verbirg nicht vor mir deine Gebote! |
| GerElb1905 |
Ein Fremdling bin ich im Lande, (O. auf Erden) verbirg nicht vor mir deine Gebote! |
| GerLut1545 |
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir! |
| GerSch |
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir! |
| UMGreek |
Παροικο? ειμαι εγω εν τη γη μη κρυψη? απ εμου τα προσταγματα σου. |
| ACV |
I am a sojourner in the earth. Hide not thy commandments from me. |
| AKJV |
I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me. |
| ASV |
I am a sojourner in the earth: Hide not thy commandments from me. |
| BBE |
I am living in a strange land: do not let your teachings be kept secret from me. |
| DRC |
I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me. |
| Darby |
I am a stranger in the land; hide not thy commandments from me. |
| ESV |
I am (See Ps. 39:12) a sojourner on the earth; ([Isa. 6:9, 10]) hide not your commandments from me! |
| Geneva1599 |
I am a stranger vpon earth: hide not thy commandements from me. |
| GodsWord |
I am a foreigner in this world. Do not hide your commandments from me. |
| HNV |
I am a stranger on the earth.Don’t hide your commandments from me. |
| JPS |
I am a sojourner in the earth; hide not Thy commandments from me. |
| Jubilee2000 |
I [am] a stranger in the earth; hide not thy commandments from me. |
| LITV |
I am an alien in the earth; hide not Your commandments from me. |
| MKJV |
I am a stranger in the earth; do not hide Your commandments from me. |
| RNKJV |
I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
| RWebster |
I am a stranger in the earth : hide not thy commandments from me. |
| Rotherham |
A sojourner, am, I, in the earth, Do not hide from me, thy commandments. |
| UKJV |
I am a stranger in the earth: hide not your commandments from me. |
| WEB |
I am a stranger on the earth.Don’t hide your commandments from me. |
| Webster |
I [am] a stranger in the earth: hide not thy commandments from me. |
| YLT |
A sojourner I am on earth, Hide not from me Thy commands. |
| Esperanto |
Migranto mi estas sur la tero; Ne kasxu antaux mi Viajn ordonojn. |
| LXX(o) |
(118:19) παροικο? εγω ειμι εν τη γη μη αποκρυψη? απ εμου τα? εντολα? σου |
인기검색어
2505761
