| 성경장절 |
시편 119장 18절 |
| 개역개정 |
내 눈을 열어서 주의 율법에서 놀라운 것을 보게 하소서 |
| KJV |
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. |
| NIV |
Open my eyes that I may see wonderful things in your law. |
| 공동번역 |
나의 눈을 열어 주시어 당신 법의 그 놀라운 일을 보게 하소서. |
| 북한성경 |
나의 눈을 열어주시여 당신 법의 그 놀라운 일을 보게하소서. |
| Afr1953 |
Open my o?, dat ek kan sien die wonders uit u wet. |
| BulVeren |
Отвори очите ми, за да виждам чудеса от Твоя закон. |
| Dan |
Oplad mine Øjne, at jeg m? skue de underfulde Ting i din Lov. |
| GerElb1871 |
?ffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in (Eig. aus) deinem Gesetz! |
| GerElb1905 |
?ffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in (Eig. aus) deinem Gesetz! |
| GerLut1545 |
?ffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetze. |
| GerSch |
?ffne meine Augen, daß ich erblicke die Wunder in deinem Gesetz! |
| UMGreek |
Ανοιξον του? οφθαλμου? μου, και θελω βλεπει τα θαυμασια τα εκ του νομου σου. |
| ACV |
Open thou my eyes that I may behold wondrous things out of thy law. |
| AKJV |
Open you my eyes, that I may behold wondrous things out of your law. |
| ASV |
Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law. |
| BBE |
Let my eyes be open to see the wonders of your law. |
| DRC |
Open thou my eyes: and I will consider the wondrous things of thy law. |
| Darby |
Open mine eyes, and I shall behold wondrous things out of thy law. |
| ESV |
Open my eyes, that I may beholdwondrous things out of your law. |
| Geneva1599 |
Open mine eies, that I may see the wonders of thy Lawe. |
| GodsWord |
Uncover my eyes so that I may see the miraculous things in your teachings. |
| HNV |
Open my eyes,that I may see wondrous things out of your Torah. |
| JPS |
Open Thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of Thy law. |
| Jubilee2000 |
Open my eyes, and I shall behold the wonders of thy law. |
| LITV |
Open my eyes and I will see wonderful things from Your law. |
| MKJV |
Open my eyes, so that I may behold wonderful things out of Your law. |
| RNKJV |
Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. |
| RWebster |
Open thou my eyes , that I may behold wondrous things out of thy law . {Open: Heb. Reveal} |
| Rotherham |
Unveil thou mine eyes, that I may discern Wondrous things out of thy law. |
| UKJV |
Open you mine eyes, that I may behold wondrous things out of your law. |
| WEB |
Open my eyes,that I may see wondrous things out of your law. |
| Webster |
Open thou my eyes, that I may behold wondrous things out of thy law. |
| YLT |
Uncover mine eyes, and I behold wonders out of Thy law. |
| Esperanto |
Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo. |
| LXX(o) |
(118:18) αποκαλυψον του? οφθαλμου? μου και κατανοησω τα θαυμασια σου εκ του νομου σου |
인기검색어
2505762
