| 성경장절 |
시편 118장 16절 |
| 개역개정 |
여호와의 오른손이 높이 들렸으며 여호와의 오른손이 권능을 베푸시는도다 |
| KJV |
The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly. |
| NIV |
The LORD'S right hand is lifted high; the LORD'S right hand has done mighty things!" |
| 공동번역 |
야훼의 오른손이 번쩍 들렸다 ! 야훼의 오른손이 힘을 떨치셨다 !" |
| 북한성경 |
여호와의 오른손이 번쩍 들렸다. 여호와의 오른손이 힘을 떨치셨다." |
| Afr1953 |
Die regterhand van die HERE verhef; die regterhand van die HERE doen kragtige dade. |
| BulVeren |
Десницата на ГОСПОДА е възвишена, десницата на ГОСПОДА върши мощни дела. |
| Dan |
HERRENs højre er løftet, HERRENs højre øver Vælde!" |
| GerElb1871 |
Die Rechte Jehovas ist erhoben, die Rechte Jehovas tut m?chtige Taten. (Eig. M?chtiges) |
| GerElb1905 |
Die Rechte Jehovas ist erhoben, die Rechte Jehovas tut m?chtige Taten. (Eig. M?chtiges) |
| GerLut1545 |
die Rechte des HERRN ist erh?het; die Rechte des HERRN beh?lt den Sieg. |
| GerSch |
Die Rechte des HERRN ist erh?ht, die Rechte des HERRN errang den Sieg! |
| UMGreek |
Η δεξια του Κυριου υψωθη η δεξια του Κυριου καμνει κατορθωματα. |
| ACV |
The right hand of LORD is exalted. The right hand of LORD does valiantly. |
| AKJV |
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD does valiantly. |
| ASV |
The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly. |
| BBE |
The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power. |
| DRC |
The right hand of the Lord hath wrought strength: the right hand of the Lord hath exulted me: the right hand of the Lord hath wrought strength. |
| Darby |
The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly. |
| ESV |
the right hand of the Lord exalts,the right hand of the Lord ([See ver. 15 above]) does valiantly! |
| Geneva1599 |
The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord hath done valiantly. |
| GodsWord |
The right hand of the LORD is held high. The right hand of the LORD displays strength. |
| HNV |
The right hand of the LORD is exalted!The right hand of the LORD does valiantly!” |
| JPS |
The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| Jubilee2000 |
The right hand of the LORD is exalted; the right hand of the LORD does valiantly. |
| LITV |
The right hand of Jehovah is exalted; the right hand of Jehovah acts mightily. |
| MKJV |
The right hand of the LORD is lifted up; the right hand of the LORD does mighty things. |
| RNKJV |
The right hand of ???? is exalted: the right hand of ???? doeth valiantly. |
| RWebster |
The right hand of the LORD is exalted : the right hand of the LORD doeth valiantly . |
| Rotherham |
The right hand of Yahweh, is exalted, The right hand of Yahweh, is doing valiantly. |
| UKJV |
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD does valiantly. |
| WEB |
The right hand of Yahweh is exalted!The right hand of Yahweh does valiantly!” |
| Webster |
The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| YLT |
The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly. |
| Esperanto |
La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn. |
| LXX(o) |
(117:16) δεξια κυριου υψωσεν με δεξια κυριου εποιησεν δυναμιν |
인기검색어
2505765
