| 성경장절 |
시편 118장 8절 |
| 개역개정 |
여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 |
| KJV |
It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. |
| NIV |
It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. |
| 공동번역 |
야훼께 몸을 숨기는 것이 사람을 의지하는 것보다 더 낫고 |
| 북한성경 |
여호와께 몸을 숨기는 것이 사람을 의지하는 것보다 더 낫고 |
| Afr1953 |
Dit is beter om by die HERE te skuil as om op mense te vertrou. |
| BulVeren |
По-добре е да се уповаваш на ГОСПОДА, отколкото да се доверяваш на човек. |
| Dan |
At ty til HERREN er godt fremfor at stole p? Mennesker; |
| GerElb1871 |
Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen. |
| GerElb1905 |
Es ist besser, auf Jehova zu trauen, als sich zu verlassen auf den Menschen. |
| GerLut1545 |
Es ist gut auf den HERRN vertrauen und sich nicht verlassen auf Menschen. |
| GerSch |
Besser ist's, beim HERRN Schutz zu suchen, als sich auf Menschen zu verlassen; |
| UMGreek |
Καλλιον να ελπιζη τι? επι Κυριον, παρα να θαρρη επ ανθρωπον. |
| ACV |
It is better to take refuge in LORD than to put confidence in man. |
| AKJV |
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. |
| ASV |
It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man. |
| BBE |
It is better to have faith in the Lord than to put one's hope in man. |
| DRC |
It is good to confide in the Lord, rather than to have confidence in man. |
| Darby |
It is better to trust in Jehovah than to put confidence in man; |
| ESV |
([Ps. 40:4; 62:8]) It is better to take refuge in the Lord (Ps. 146:3) than to trust in man. |
| Geneva1599 |
It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in man. |
| GodsWord |
It is better to depend on the LORD than to trust mortals. |
| HNV |
It is better to take refuge in the LORD,than to put confidence in man. |
| JPS |
It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. |
| Jubilee2000 |
[It is] better to wait upon the LORD than to wait upon man. |
| LITV |
It is better to trust in Jehovah than to trust in man; |
| MKJV |
It is better to trust in the LORD than to trust in man. |
| RNKJV |
It is better to trust in ???? than to put confidence in man. |
| RWebster |
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man . |
| Rotherham |
It is, better to seek refuge in Yahweh, than to put confidence in man: |
| UKJV |
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. |
| WEB |
It is better to take refuge in Yahweh,than to put confidence in man. |
| Webster |
[It is] better to trust in the LORD than to put confidence in man. |
| YLT |
Better to take refuge in Jehovah than to trust in man, |
| Esperanto |
Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon. |
| LXX(o) |
(117:8) αγαθον πεποιθεναι επι κυριον η πεποιθεναι επ ανθρωπον |
인기검색어
2505761
