| 성경장절 |
시편 118장 7절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내가 보리로다 |
| KJV |
The Lord taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| NIV |
The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies. |
| 공동번역 |
야훼께서 내 편이 되어 도와 주시니 나 정녕 원수들이 망하는 꼴을 보게 되리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 내 편이 되어 도와주시니 나 정녕 원쑤들이 망하는 꼴을 보게 되리라. |
| Afr1953 |
Die HERE is v¡r my as my helper; so sal ?k dan neersien op die wat my haat. |
| BulVeren |
ГОСПОД е откъм мен, сред помощниците ми, и ще видя повалянето на онези, които ме мразят. |
| Dan |
HERREN, han er min Hjælper, jeg skal se med Fryd p? dem, der hader mig. |
| GerElb1871 |
Jehova ist f?r mich unter meinen Helfern, (S. die Anm. zu Ps. 54,4) und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern. |
| GerElb1905 |
Jehova ist f?r mich unter meinen Helfern, (S. die Anm. zu Ps. 54, 4) und ich werde meine Lust sehen an meinen Hassern. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden. |
| GerSch |
Der HERR steht mir bei unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι υπερ εμου μεταξυ των βοηθουντων με και εγω θελω ιδει την εκδικησιν επι του? εχθρου? μου. |
| ACV |
LORD is on my side among those who help me. Therefore I shall look upon those who hate me. |
| AKJV |
The LORD takes my part with them that help me: therefore shall I see my desire on them that hate me. |
| ASV |
Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| BBE |
The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters. |
| DRC |
The Lord is my helper: and I will look over my enemies. |
| Darby |
Jehovah is for me among them that help me; and I shall see my desire upon them that hate me. |
| ESV |
(Ps. 54:4) The Lord is on my side as my helper;I shall (See Ps. 54:7) look in triumph on those who hate me. |
| Geneva1599 |
The Lord is with mee among them that helpe me: therefore shall I see my desire vpon mine enemies. |
| GodsWord |
The LORD is on my side as my helper. I will see [the defeat of] those who hate me. |
| HNV |
The LORD is on my side among those who help me.Therefore I will look in triumph at those who hate me. |
| JPS |
The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me. |
| Jubilee2000 |
The LORD takes my part with those that help me; therefore I shall see [my desire] upon those that hate me. |
| LITV |
Jehovah is for me among those who help me, and I shall see my desire on those who hate me. |
| MKJV |
The LORD is for me among those who help me; and I will see my desire on those who hate me. |
| RNKJV |
??? taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| RWebster |
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| Rotherham |
Yahweh, is on my side, with them who help me, I, therefore shall gaze upon them who hate me. |
| UKJV |
The LORD takes my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me. |
| WEB |
Yahweh is on my side among those who help me.Therefore I will look in triumph at those who hate me. |
| Webster |
The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me. |
| YLT |
Jehovah is for me among my helpers, And I--I look on those hating me. |
| Esperanto |
La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(117:7) κυριο? εμοι βοηθο? καγω εποψομαι του? εχθρου? μου |
인기검색어
2505761
