| 성경장절 |
시편 116장 17절 |
| 개역개정 |
내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다 |
| KJV |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the Lord. |
| NIV |
I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the LORD. |
| 공동번역 |
내가 당신께 감사제를 드리고 야훼의 이름을 부르리이다. |
| 북한성경 |
내가 당신께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다. |
| Afr1953 |
Ek sal U 'n offer van danksegging bring en die Naam van die HERE aanroep. |
| BulVeren |
На Теб ще принеса жертва на благодарност и ще призова Името на ГОСПОДА. |
| Dan |
Jeg vil ofre dig Lovprisningsoffer og p?kalde HERRENs Navn; |
| GerElb1871 |
Dir will ich Opfer des Lobes (S. die Anm. zu Ps. 107,22) opfern, und anrufen den Namen Jehovas. |
| GerElb1905 |
Dir will ich Opfer des Lobes (S. die Anm. zu Ps. 107, 22) opfern, und anrufen den Namen Jehovas. |
| GerLut1545 |
Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen. |
| GerSch |
so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen; |
| UMGreek |
Ει? σε θελω θυσιασει θυσιαν αινεσεω? και το ονομα του Κυριου θελω επικαλεσθη. |
| ACV |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of LORD. |
| AKJV |
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD. |
| ASV |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah. |
| BBE |
I will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the Lord. |
| DRC |
I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord. |
| Darby |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of Jehovah. |
| ESV |
I will (See Ps. 50:14) offer to you the sacrifice of thanksgiving and ([See ver. 13 above]) call on the name of the Lord. |
| Geneva1599 |
I will offer to thee a sacrifice of prayse, and will call vpon the Name of the Lord. |
| GodsWord |
I will bring a song of thanksgiving to you as a sacrifice. I will call on the name of the LORD. |
| HNV |
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving,and will call on the name of the LORD. |
| JPS |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. |
| Jubilee2000 |
I will offer unto thee the sacrifice of praise and will invoke the name of the LORD. |
| LITV |
I will sacrifice to You the sacrifice of thanks and will call on the name of Jehovah. |
| MKJV |
I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of the LORD. |
| RNKJV |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of ????. |
| RWebster |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving , and will call upon the name of the LORD . |
| Rotherham |
To thee, will I sacrifice a sacrifice of thanksgiving, and, on the Name of Yahweh, will I call: |
| UKJV |
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. |
| WEB |
I will offer to you the sacrifice of thanksgiving,and will call on the name of Yahweh. |
| Webster |
I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. |
| YLT |
To Thee I sacrifice a sacrifice of thanks, And in the name of Jehovah I call. |
| Esperanto |
Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos. |
| LXX(o) |
(115:8) σοι θυσω θυσιαν αινεσεω? |
인기검색어
2505761
