현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 116장 18절  개역개정 내가 여호와께 서원한 것을 그의 모든 백성이 보는 앞에서 내가 지키리로다  KJV I will pay my vows unto the Lord now in the presence of all his people,  NIV I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all his people,  공동번역 야훼께 서약한 것, 내가 채워 드리리니, 당신의 백성은 빠짐없이 모이라.  북한성경 여호와께 서약한 것 내가 채워드리리니 당신의 백성은 빠짐없이 모이라.  Afr1953 Ek sal my geloftes aan die HERE betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk,  BulVeren Ще изпълня обещанията си на ГОСПОДА, сега, пред целия Негов народ,  Dan mine Løfter vil jeg indfri HERREN i P?syn af alt hans Folk  GerElb1871 Ich will Jehova meine Gel?bde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.  GerElb1905 Ich will Jehova meine Gel?bde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.  GerLut1545 Ich will meine Gel?bde dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,  GerSch meine Gel?bde will ich dem HERRN bezahlen vor all seinem Volk,  UMGreek Τα? ευχα? μου θελω αποδωσει ει? τον Κυριον, τωρα εμπροσθεν παντο? του λαου αυτου  ACV I will pay my vows to LORD, yea, in the presence of all his people,  AKJV I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people.  ASV I will pay my vows unto Jehovah, Yea, in the presence of all his people,  BBE I will make the offerings of my oath, even before all his people;  DRC I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people:  Darby I will perform my vows unto Jehovah, yea, before all his people,  ESV I will ([See ver. 14 above]) pay my vows to the Lordin the presence of all his people,  Geneva1599 I will pay my vowes vnto the Lord, euen nowe in the presence of all his people,  GodsWord I will keep my vows to the LORD in the presence of all his people,  HNV I will pay my vows to the LORD,yes, in the presence of all his people,  JPS I will pay my vows unto the LORD, yea, in the presence of all His people;  Jubilee2000 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,  LITV I will pay my vows to Jehovah now in the presence of all His people,  MKJV I will pay my vows to the LORD now in the presence of all His people,  RNKJV I will pay my vows unto ???? now in the presence of all his people,  RWebster I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people ,  Rotherham My vows?to Yahweh, will I pay, Might it be in the presence of all his people;?  UKJV I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.  WEB I will pay my vows to Yahweh,yes, in the presence of all his people,  Webster I will pay my vows to the LORD now in the presence of all his people,  YLT My vows to Jehovah let me complete, I pray you, before all His people,  Esperanto Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaux Lia tuta popolo,  LXX(o) (115:9) τα? ευχα? μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντο? του λαου αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]