| 성경장절 |
시편 115장 17절 |
| 개역개정 |
죽은 자들은 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데로 내려가는 자들은 아무도 찬양하지 못하리로다 |
| KJV |
The dead praise not the Lord, neither any that go down into silence. |
| NIV |
It is not the dead who praise the LORD, those who go down to silence; |
| 공동번역 |
야훼를 찬양하는 자는 죽은 자도 아니고 침묵의 나라에 내려 간 자도 아니고 |
| 북한성경 |
여호와를 찬양하는 자는 죽은 자도 아니고 침묵의 나라에 내려간 자도 아니고 |
| Afr1953 |
Die dode en almal wat na die stilte neerdaal, sal die HERE nie loof nie; |
| BulVeren |
Мъртвите не хвалят ГОСПОДА, нито онези, които слизат в мълчанието. |
| Dan |
De døde priser ej HERREN, ingen af dem, der steg ned i det tavse. |
| GerElb1871 |
Die Toten werden Jehova (Hebr. Jah) nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren; |
| GerElb1905 |
Die Toten werden Jehova (Hebr. Jah) nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren; |
| GerLut1545 |
Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille, |
| GerSch |
Die Toten r?hmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabf?hrt. |
| UMGreek |
Οι νεκροι δεν θελουσιν αινεσει τον Κυριον, ουδε παντε? οι καταβαινοντε? ει? τον τοπον τη? σιωπη? |
| ACV |
The dead do not praise LORD, nor any who go down into silence, |
| AKJV |
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. |
| ASV |
The dead praise not (1) Jehovah, Neither any that go down into silence; (1) Heb Jah ) |
| BBE |
The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld. |
| DRC |
The dead shall not praise thee, O Lord: nor any of them that go down to hell. |
| Darby |
The dead praise not Jah, neither any that go down into silence; |
| ESV |
(See Ps. 6:5) The dead do not praise the Lord,nor do any who go down into (See Ps. 31:17) silence. |
| Geneva1599 |
The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence. |
| GodsWord |
Those who are dead do not praise the LORD, nor do those who go into the silence [of the grave]. |
| HNV |
The dead don’t praise the LORD,neither any who go down into silence; |
| JPS |
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence; |
| Jubilee2000 |
The dead shall not praise JAH, neither any that go down into silence. |
| LITV |
The dead do not praise Jehovah, nor all those who go down into silence; |
| MKJV |
The dead do not praise the LORD, nor do any who go down into silence. |
| RNKJV |
The dead praise not YAH, neither any that go down into silence. |
| RWebster |
The dead praise not the LORD , neither any that go down into silence . |
| Rotherham |
The dead, cannot praise Yah, nor any that go down into silence; |
| UKJV |
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. |
| WEB |
The dead don’t praise Yah,neither any who go down into silence; |
| Webster |
The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence. |
| YLT |
The dead praise not Jah, Nor any going down to silence. |
| Esperanto |
Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon. |
| LXX(o) |
(113:25) ουχ οι νεκροι αινεσουσιν σε κυριε ουδε παντε? οι καταβαινοντε? ει? αδου |
인기검색어
2505761
