| 성경장절 |
시편 115장 9절 |
| 개역개정 |
이스라엘아 여호와를 의지하라 그는 너희의 도움이시요 너희의 방패시로다 |
| KJV |
O Israel, trust thou in the Lord: he is their help and their shield. |
| NIV |
O house of Israel, trust in the LORD--he is their help and shield. |
| 공동번역 |
이스라엘 문중아, 야훼를 의지하여라. 그는 방패가 되어 너희를 도와 주신다. |
| 북한성경 |
이스라엘 문중아. 여호와를 의지하여라. 그는 방패가 되어 너희를 도와주신다. |
| Afr1953 |
Israel, vertrou op die HERE: Hy is hulle hulp en hulle skild! |
| BulVeren |
Израилю, уповавай се на ГОСПОДА, Той им е помощ и щит. |
| Dan |
Israel stoler p? HERREN, han er deres Hjælp og Skjold; |
| GerElb1871 |
Israel, vertraue auf Jehova! ihre H?lfe und ihr Schild ist er. |
| GerElb1905 |
Israel, vertraue auf Jehova! Ihre Hilfe und ihr Schild ist er. |
| GerLut1545 |
Aber Israel hoffe auf den HERRN; der ist ihre Hilfe und Schild. |
| GerSch |
Israel, vertraue auf den HERRN! Er ist ihre Hilfe und ihr Schild. |
| UMGreek |
Ο Ισραηλ ηλπισεν επι Κυριον αυτο? ειναι βοηθο? και ασπι? αυτων. |
| ACV |
O Israel, trust thou in LORD. He is their help and their shield. |
| AKJV |
O Israel, trust you in the LORD: he is their help and their shield. |
| ASV |
O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield. |
| BBE |
O Israel, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate. |
| DRC |
The house of Israel hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector. |
| Darby |
O Israel, confide thou in Jehovah: he is their help and their shield. |
| ESV |
O ([Ps. 118:2-4; 135:19, 20]) Israel, (Masoretic Text; many Hebrew manuscripts, Septuagint, Syriac O house of Israel) (Ps. 37:3; 62:8) trust in the Lord!He is their (Ps. 33:20) help and their shield. |
| Geneva1599 |
O Israel, trust thou in the Lord: for he is their helpe and their shielde. |
| GodsWord |
Israel, trust the LORD. He is your helper and your shield. |
| HNV |
Israel, trust in the LORD!He is their help and their shield. |
| JPS |
O Israel, trust thou in the LORD! He is their help and their shield! |
| Jubilee2000 |
O Israel, trust thou in the LORD; he [is] your help and your shield. |
| LITV |
O Israel, trust in Jehovah; He is their help and their shield. |
| MKJV |
O Israel, trust in the LORD; He is their help and their shield. |
| RNKJV |
O Israel, trust thou in ????: he is their help and their shield. |
| RWebster |
O Israel , trust thou in the LORD : he is their help and their shield . |
| Rotherham |
O Israel! trust thou in Yahweh, Their help and their shield, is he! |
| UKJV |
O Israel, trust you in the LORD: he is their help and their shield. |
| WEB |
Israel, trust in Yahweh!He is their help and their shield. |
| Webster |
O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield. |
| YLT |
O Israel, trust in Jehovah, `Their help and their shield is He.' |
| Esperanto |
Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj sxildo. |
| LXX(o) |
(113:17) οικο? ισραηλ ηλπισεν επι κυριον βοηθο? αυτων και υπερασπιστη? αυτων εστιν |
인기검색어
2505763
