현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 115장 2절  개역개정 어찌하여 뭇 나라가 그들의 하나님이 이제 어디 있느냐 말하게 하리이까  KJV Wherefore should the heathen say, Where is now their God?  NIV Why do the nations say, "Where is their God?"  공동번역 어찌 이방인들로 하여금 "너희 하느님이 어디 있느냐 ?" 말하게 하리이까 ?  북한성경 어찌 이방 사람들로 하여금 "너희 하느님이 어디 있느냐" 말하게 하리이까.  Afr1953 Waarom sou die heidene s?: Waar is dan hulle God?  BulVeren Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог?  Dan Hvi skal Folkene sige: "Hvor er dog deres Gud?"  GerElb1871 Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn ihr Gott?  GerElb1905 Warum sollen die Nationen sagen: Wo ist denn ihr Gott?  GerLut1545 Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist nun ihr Gott?  GerSch Warum sollen die Heiden sagen: ?Wo ist denn ihr Gott??  UMGreek Δια τι να ειπωσι τα εθνη, και που ειναι ο Θεο? αυτων;  ACV Why should the nations say, Where is now their God?  AKJV Why should the heathen say, Where is now their God?  ASV Wherefore should the nations say, Where is now their God?  BBE Why may the nations say, Where is now their God?  DRC For thy mercy, and for thy truth's sake: lest the gentiles should say: Where is their God?  Darby Wherefore should the nations say, Where then is their God?  ESV Why should the nations say, ([Ex. 32:12; Num. 14:13, 14]; See Ps. 42:3) Where is their God?  Geneva1599 Wherefore shall the heathen say, Where is nowe their God?  GodsWord Why should other nations say, "Where is their God?"  HNV Why should the nations say,“Where is their God, now?”  JPS Wherefore should the nations say: 'Where is now their God?'  Jubilee2000 Why should the Gentiles say, Where [is] now their God?  LITV Why do the nations say, Where is their God now?  MKJV Why should the nations say, Where now is their God?  RNKJV Wherefore should the heathen say, Where is now their Elohim?  RWebster Why should the heathen say , Where is now their God ?  Rotherham Wherefore should the nations say, Pray where is their God?  UKJV Wherefore should the heathen say, Where is now their God?  WEB Why should the nations say,“Where is their God, now?”  Webster Why should the heathen say, Where [is] now their God?  YLT Why do the nations say, `Where, pray, is their God.  Esperanto Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?  LXX(o) (113:10) μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεο? αυτων

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336308 예수  1262697 설교  1048432 아시아  954070 세계  934015 선교회  899946 사랑  889103 바울  882171 [배너등록]