| 성경장절 |
시편 115장 1절 |
| 개역개정 |
여호와여 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주는 인자하시고 진실하시므로 주의 이름에만 영광을 돌리소서 |
| KJV |
Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. |
| NIV |
Not to us, O LORD, not to us but to your name be the glory, because of your love and faithfulness. |
| 공동번역 |
야훼여, 영광을 우리에게 돌리지 마소서. 우리에게 돌리지 마소서. 다만 당신의 이름을 영광되게 하소서. 그 영광은 당신의 사랑과 진실로 말미암은 것이옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 영광을 우리에게 돌리지 마소서. 우리에게 돌리지 마소서. 다만 당신의 이름을 영광되게 하소서. 그 영광은 당신의 사랑과 진실로 말미암은 것이옵니다. |
| Afr1953 |
Nie aan ons, o HERE, nie aan ons nie, maar aan u Naam gee eer, om u goedertierenheid, om u trou ontwil. |
| BulVeren |
(По слав. 114) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си! |
| Dan |
Ikke os, o Herre, ikke os, men dit navn, det give du ære for din Miskundheds og Trofastheds Skyld! |
| GerElb1871 |
Nicht uns, Jehova, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner G?te, um deiner Wahrheit willen! |
| GerElb1905 |
Nicht uns, Jehova, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner G?te, um deiner Wahrheit willen! |
| GerLut1545 |
Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre um deine Gnade und Wahrheit! |
| GerSch |
Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! |
| UMGreek |
Μη ει? ημα?, Κυριε, μη ει? ημα?, αλλ ει? το ονομα σου δο? δοξαν, δια το ελεο? σου, δια την αληθειαν σου. |
| ACV |
Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory. For thy loving kindness, and for thy truth's sake. |
| AKJV |
Not to us, O LORD, not to us, but to your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake. |
| ASV |
Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake. |
| BBE |
Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith. |
| DRC |
Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory. |
| Darby |
Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake. |
| ESV |
To Your Name Give Glory ([Isa. 48:11; Ezek. 36:22; Dan. 9:18, 19]) Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory, (See Ps. 36:5) for the sake of your steadfast love and your faithfulness! |
| Geneva1599 |
Not vnto vs, O Lord, not vnto vs, but vnto thy Name giue the glorie, for thy louing mercie and for thy truethes sake. |
| GodsWord |
Don't give glory to us, O LORD. Don't give glory to us. Instead, give glory to your name because of your mercy and faithfulness. |
| HNV |
Not to us, LORD, not to us,but to your name give glory,for your loving kindness, and for your truth’s sake. |
| JPS |
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto Thy name give glory, for Thy mercy, and for Thy truth's sake. |
| Jubilee2000 |
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy [and] for thy truth. |
| LITV |
Not to us, O Jehovah, not to us, but to Your name give glory; for Your mercy; because of Your truth. |
| MKJV |
Not to us, O LORD, not to us, but to Your name give glory, for Your mercy and for Your truth's sake. |
| RNKJV |
Not unto us, O ????, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truths sake. |
| RWebster |
Not to us, O LORD , not to us, but to thy name give glory , for thy mercy , and for thy truth's sake. |
| Rotherham |
Not unto us, O Yahweh, not unto us,?but, unto thine own Name, give glory, concerning thy lovingkindness, concerning thy faithfulness. |
| UKJV |
Not unto us, O LORD, not unto us, but unto your name give glory, for your mercy, and for your truth's sake. |
| WEB |
Not to us, Yahweh, not to us,but to your name give glory,for your loving kindness, and for your truth’s sake. |
| Webster |
Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth's sake. |
| YLT |
Not to us, O Jehovah, not to us, But to Thy name give honour, For Thy kindness, for Thy truth. |
| Esperanto |
Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco. |
| LXX(o) |
(113:9) μη ημιν κυριε μη ημιν αλλ η τω ονοματι σου δο? δοξαν επι τω ελεει σου και τη αληθεια σου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505772
