| 성경장절 |
시편 114장 8절 |
| 개역개정 |
그가 반석을 쳐서 못물이 되게 하시며 차돌로 샘물이 되게 하셨도다 |
| KJV |
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| NIV |
who turned the rock into a pool, the hard rock into springs of water. |
| 공동번역 |
그분은 바위를 변하여 못이 되게 하시며 바위로 하여금 샘이 되게 하시는 분이시다. |
| 북한성경 |
그분은 바위를 변하여 못이 되게 하시며 바위로 하여금 샘이 되게 하시는 분이시다. |
| Afr1953 |
wat die rots verander het in 'n waterplas, die keisteen in 'n waterfontein! |
| BulVeren |
който превърна канарата във водно езеро, кремъка ? във воден извор! |
| Dan |
han, som gør Klipper til Vanddrag, til Kildevæld h?rden Flint! |
| GerElb1871 |
Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell! |
| GerElb1905 |
Der den Felsen verwandelte in einen Wasserteich, den Kieselfelsen in einen Wasserquell! |
| GerLut1545 |
der den Fels wandelte in Wassersee und die Steine in Wasserbrunnen. |
| GerSch |
der den Fels in einen Wasserteich verwandelte, den Kieselstein in einen Wasserquell! |
| UMGreek |
οστι? μετεβαλε την πετραν ει? λιμνα? υδατων, τον σκληρον βραχον ει? πηγα? υδατων. |
| ACV |
who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. |
| AKJV |
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| ASV |
Who turned the rock into a pool of water, The flint into a fountain of waters. |
| BBE |
Who made the rock into a water-spring, and the hard stone into a fountain. |
| DRC |
Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters. |
| Darby |
Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. |
| ESV |
who turns (Num. 20:11; See Ps. 78:15) the rock into (See Ps. 107:35) a pool of water, (Deut. 8:15) the flint into a spring of water. |
| Geneva1599 |
Which turneth the rocke into waterpooles, and the flint into a fountaine of water. |
| GodsWord |
He turns a rock into a pool filled with water and turns flint into a spring flowing with water. |
| HNV |
who turned the rock into a pool of water,the flint into a spring of waters. |
| JPS |
Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. |
| Jubilee2000 |
who turned the rock [into] a reservoir of water, the flint into a fountain of waters.: |
| LITV |
who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. |
| MKJV |
who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters. |
| RNKJV |
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| RWebster |
Who turned the rock into a standing water , the flint into a fountain of waters . |
| Rotherham |
Who turneth The Rock into a pool of water, The Flint into springs of water. |
| UKJV |
Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| WEB |
who turned the rock into a pool of water,the flint into a spring of waters. |
| Webster |
Who turned the rock [into] a standing water, the flint into a fountain of waters. |
| YLT |
He is turning the rock to a pool of waters, The flint to a fountain of waters! |
| Esperanto |
Kiu sxangxas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton. |
| LXX(o) |
(113:8) του στρεψαντο? την πετραν ει? λιμνα? υδατων και την ακροτομον ει? πηγα? υδατων |
인기검색어
2505771
